Translation examples
143. It has been pointed out that the Charter of the United Nations establishes the principle of the defence of peoples and that, whereas before 1945 international law did not authorize intervention, since the protection of civil liberties and human rights in general was seen as an internal matter falling within the sole jurisdiction of each State, the Charter, accepted at the time by the Member States and subsequently by all the other States that joined the United Nations, replaced the old interstatal law governing relations of interests between States by a new suprastatal law based on universal values and rights that belong to all human beings, without distinction of any kind.
143. Se ha señalado que la Carta de las Naciones Unidas consagra el principio de la defensa de los pueblos, que mientras antes de 1945 el derecho internacional no permitía las intervenciones pues la protección de las libertades públicas y de los derechos humanos en general se proclamaba como si fuera un asunto interior atribuido a la competencia exclusiva de cada Estado, la Carta de las Naciones Unidas, aceptada entonces por los Estados Miembros y luego por todos los demás Estados que se han incorporado a la Organización, sustituyó el viejo derecho interestatal regulador de las relaciones de intereses entre los Estados por un nuevo derecho superestatal basado en valores universales y en derechos que pertenecen a todos los seres humanos, sin distinción alguna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test