Translation for "interpretableness" to spanish

Interpretableness

• interpretabilidad

Translation examples

interpretabilidad

Improved data interpretability and coherence
A. Mejoramiento de la interpretabilidad y coherencia de los datos

The adequacy of the definitions of concepts, target populations, variables and terminology underlying the data and information describing the possible limitations of the data largely determines the degree of interpretability.
La adecuación de las definiciones de los conceptos, las poblaciones destinatarias, las variables y la terminología que subyacen a los datos, así como la información que describe las posibles limitaciones de éstos, determinan en gran medida el grado de interpretabilidad.

The necessity for such a manual, consolidating existing standards and developing new recommendations where necessary, stems from the need to further improve data quality (especially interpretability and coherence) and to minimize the burden of reporting data and metadata to international organizations.
La razón de ser de un manual en el que se consoliden las normas vigentes y se formulen nuevas recomendaciones según proceda, consiste en la necesidad de seguir mejorando la calidad de los datos (especialmente su interpretabilidad y coherencia) y reducir al mínimo la carga que supone la presentación de datos y metadatos a las organizaciones internacionales.

6. Interpretability reflects the ease with which the user may understand and properly use and analyse the data.
La interpretabilidad refleja la facilidad con que el usuario puede entender los datos y utilizarlos y analizarlos correctamente.

Interpretability is assisted by the presentation of metadata that is appropriate to the needs of a range of different users and uses of the data and is both well structured and readily accessible.
La interpretabilidad se facilita mediante una forma de presentación de los metadatos que es compatible con las necesidades de una gama de usuarios y usos de los datos, que está bien estructurada y que es de fácil acceso.

16. In addition, there are a small number of key data presentation practices that also have a significant impact on data interpretability and in which the different approaches used by national and international agencies complicate the implementation of the data-sharing model and comparisons of national data etc.
Además, hay un número reducido de prácticas de presentación de datos clave que también repercuten de manera considerable en la interpretabilidad de los datos y en las que los diferentes criterios utilizados por los organismos nacionales e internacionales complican la aplicación del modelo de intercambio de datos y las comparaciones de los datos nacionales, entre otras cosas.

5. The first imperative relates to the need to improve the quality of statistics presented to users at both the national and international levels, in particular with respect to interpretability and coherence (within data sets, across data sets, over time and between countries).
El primer objetivo consiste en mejorar la calidad de los datos estadísticos que se presentan a los usuarios tanto en el plano nacional como en el internacional, particularmente en lo que respecta a su interpretabilidad y coherencia (dentro de cada serie de datos, entre series de datos, a lo largo del tiempo y entre países).

Such a forum would address peculiarities specific to the interests and idiosyncrasies of individual countries, while maintaining all along the desired properties of relevance, timeliness, accuracy, interpretability and coherence in order to ensure the reliability and comparability of information.
Un foro de este tipo se ocuparía de las peculiaridades características de los intereses y las idiosincrasias de los diversos países, manteniendo al mismo tiempo siempre las propiedades necesarias de pertinencia, oportunidad, exactitud, interpretabilidad y coherencia para garantizar la fiabilidad y la comparabilidad de la información.

Even the IMF special data dissemination standards (SDDS) (IMF, 2003b) give only general coverage to presentation standards, focusing on the provision of metadata to enhance interpretability and the adoption of good practice with respect to data revision.
Incluso en las normas especiales de divulgación de datos del FMI (FMI 2003b) las normas de presentación sólo se abordan de manera general, al hacerse hincapié en el suministro de metadatos para aumentar la interpretabilidad y en la adopción de prácticas óptimas en la revisión de los datos.