Translation for "interplanetary medium" to spanish

Interplanetary medium

• medio interplanetario

Translation examples

medio interplanetario

Shocks are observed in situ in the interplanetary medium; they are believed to play a role in the acceleration of particles in the solar corona and standing bow shocks and termination shocks separate the major regions of the heliosphere.
Se observan ondas de choque localizadas en el medio interplanetario, pensándose que juegan un cierto papel en la aceleración de partículas en la corona solar, y que las ondas de choque magnetosféricas y las ondas de choque internas separan las principales regiones de la heliosfera.

ACE is located at the Earth-Sun libration point L1, carrying out in situ measurements of particles originating from the solar corona, the interplanetary medium, the local interstellar medium and galactic matter.
ACE ha sido colocada en el punto de libración L.1 entre el Sol y la Tierra, y realiza a bordo mediciones de partículas que se originan en la corona solar, el medio interplanetario y el medio interestelar local, y de materia galáctica.

The Department is primarily involved in theoretical, but also in experimental research, covering the physics of the interplanetary medium, the interaction between the solar wind and solar system bodies, and detailed magnetospheric processes like planetary radio emission, magnetic field re-connection, solar terrestrial relationships, and planetary aeronomy, as well as the physics of comets.
El Departamento de Física Extraterrestre se dedica principalemnte a la teoría, pero también realiza investigaciones experimentales sobre la física del medio interplanetario, la interacción entre el viento solar y los cuerpos del sistema solar, y estudios detallados de procesos magnetosféricos como las emisiones radioeléctricas planetarias, la reconexión de campos magnéticos, las relaciones Sol-Tierra, la aeronomía planetaria, y la física de los cometas.

The COSPAR Scientific Commission on Space Plasmas in the Solar System, including Planetary Magnetospheres studies the large- and small-scale environment of the interplanetary medium and its connection with energetic particle transport.
La Comisión Científica del COSPAR sobre plasmas espaciales del sistema solar, incluidas las magnetosferas planetarias, estudia el entorno a gran escala y a pequeña escala del medio interplanetario y su conexión con el transporte de partículas energéticas.

The Workshop focused on the following topics: (a) the status of preparations for the International Heliophysical Year, including for the United Nations Basic Space Science initiative, at the national, regional and international levels; (b) solar surface phenomena; (c) dynamics of the chromosphere and transition region; (d) coronal studies; (e) corona and interplanetary medium; (f) terrestrial atmosphere; (g) non-extensive statistical mechanics; (h) International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science instrument donors; (i) International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science instrument hosts; (j) International Heliophysical Year science in developing nations; and (k) astrophysical data systems and virtual observatories.
El Curso Práctico se centró en los siguientes temas: (a) la situación de los preparativos del Año Heliofísico Internacional, incluyendo la iniciativa de las Naciones Unidas sobre ciencia espacial básica (INUCEB), en los planos nacional, regional e internacional; (b) los fenómenos de la superficie solar; (c) la dinámica de la cromosfera y la región de transición; (d) el estudio de la corona; (e) la corona y el medio interplanetario; (f) la atmósfera terrestre; (g) la mecánica estadística no extensiva; (h) los donantes de instrumentos del Año Heliofísico Internacional/Ciencia Espacial Básica de las Naciones Unidas; (i) los receptores de instrumentos del Año Heliofísico Internacional/Ciencia Espacial Básica de las Naciones Unidas; (j) la ciencia del Año Heliofísico Internacional en los países en desarrollo; y (k) los sistemas de datos astrofísicos y observatorios virtuales.

We’ll sweep through the kill zone and sift the interplanetary medium for an enhancement in trace elements, the kind we’d expect to find in this situation.
Barreremos la zona de impacto y tamizaremos el medio interplanetario en busca de un incremento de elementos delatores, de la clase que se esperaría encontrar en esta situación.