Translation for "interpersonally" to spanish
Interpersonally
Translation examples
This is done culturally through beliefs and ideologies, institutionally through laws and organizations, and interpersonally through family and community.
Este fenómeno se reproduce culturalmente por conducto de las creencias y las ideologías, institucionalmente mediante las leyes y organizaciones, e interpersonalmente por conducto de la familia y la comunidad.
I hope your voyage on The Relation Ship is proving interpersonally fruitful.
Espero que su viaje en El Barco Relación esté siendo interpersonalmente fructífero.
Some neuroanatomists suspect that spindle cells are crucial to what makes our species unique. We humans have about a thousand times more of them than do our closest primate cousins, the apes, who have but a few hundred. No other mammalian brain seems to contain spindle cells.8 Some speculate that spindle cells may account for why some people (or primate species) are more socially aware or sensitive than others.9 Brain imaging studies find enhanced functioning of the ACC in people who are more interpersonally aware—who can not only assess a social situation accurately but also sense how others in the situation would perceive it.10 Spindle cells concentrate in an area of the OFC which activates during our emotional reactions to others—particularly instant empathy.11 For instance, when a mother hears her infant cry, or when we sense the suffering of a loved one, brain scans show that zone lights up. It also activates in emotionally loaded moments like when we look at a picture of someone we love, find someone attractive, or judge whether we are being treated fairly or being deceived. The other place spindle cells can be found in abundance is an area of the ACC that plays equally key roles in social life. It guides our display and recognition of facial expressions and activates when we feel intense emotion.
Algunos neuroanatomistas afirman que las células fusiformes constituyen un rasgo distintivo del ser humano, porque nosotros poseemos una cantidad de células fusiformes mil veces superior a la de los simios, nuestros parientes más cercanos, que sólo poseen varios centenares y no parecen hallarse presentes en el cerebro de ningún otro mamífero. También hay quienes sostienen que las células fusiformes explican por qué algunas personas (o especies de primates) son socialmente más conscientes o sensibles que otras, algo que coincide con los resultados de ciertas investigaciones de imagen cerebral que han puesto de relieve una mayor activación de la corteza cingulada anterior en las personas interpersonalmente más conscientes, es decir, en las personas que no sólo saben valorar adecuadamente una determinada situación social, sino que también son capaces de sentir el modo en que otros pueden llegar a percibirla. Una de las regiones de mayor concentración de células fusiformes de la corteza orbitofrontal se denomina F1 y se activa durante nuestras reacciones emocionales a los demás, especialmente durante la llamada empatía instantánea. Cuando una madre, por ejemplo, escucha el llanto de su hijo o cuando experimentamos el sufrimiento de un ser querido, el escáner cerebral muestra una especial activación en esa zona, que también tiene lugar en momentos emocionalmente cargados, como cuando contemplamos la imagen de una persona amada, cuando alguien nos parece atractivo o cuando juzgamos si están tratándonos bien o están engañándonos.
interpersonal
- Communication - interpersonal relations
- La comunicación, las relaciones interpersonales;
Interpersonal relationship skills;
Técnicas de relación interpersonal;
Self and Interpersonal Relationships
Autocontrol y relaciones interpersonales
32. The category of interpersonal issues includes interpersonal conflicts among colleagues as well as conflicts with supervisors.
La categoría de relaciones interpersonales incluye las cuestiones planteadas por conflictos interpersonales entre colegas, así como conflictos con los supervisores.
Interpersonal violence against women
Violencia interpersonal contra la mujer
interpersonal communication;
comunicación interpersonal;
Rigorous interpersonal activity.
Actividades interpersonales rigurosas.
Good interpersonal skills".
Buenas habilidades interpersonales.
Perhaps there's an interpersonal connection.
Quizás haya una conexión interpersonal.
Fascinating interpersonal interaction.
Fascinante interacción interpersonal.
There must be interpersonal conflict.
Debe haber conflictos interpersonales.
I like her interpersonal skills.
Me gusta su trato interpersonal.
They lack stable interpersonal relationships.
Carecen de relaciones interpersonales.
Section two, Interpersonal.
Sección dos, Interpersonal.
We shared an interpersonal experience.
Compartimos una experiencia interpersonal.
This is about interpersonal issues.
Se trata de cuestiones interpersonales.
“You’ll attend a class in interpersonal relations.
Asistirán a clases de relaciones interpersonales.
How about interpersonal relationships in general?
—¿Qué tal sus relaciones interpersonales en general?
Salesmen required interpersonal skillls.
Los vendedores necesitaban destreza en las relaciones interpersonales.
Violence occurs not only at the interpersonal level.
La violencia no solo tiene lugar a nivel interpersonal.
Where are the masters at solving interpersonal conflicts?
¿Dónde están los maestros en resolver conflictos interpersonales?
Her kingdom a realm beyond interpersonal politics.
Su reino se encontraba más allá de la política interpersonal.
Are you familiar with the newer interpersonal theories of psychiatry?
¿Está familiarizado con las últimas teorías interpersonales de la psiquiatría?
Transference is memory expressed as interpersonal action.
La transferencia es memoria expresada en forma de acciones interpersonales.
Besides, she was an enthusiast for books which dealt with interpersonal relations and Frensic had developed an allergy to interpersonal relationships.
Por otro lado, Sonia Futtle era una gran entusiasta de los libros que trataban sobre relaciones interpersonales, y Frensic había desarrollado una especial alergia hacia las relaciones interpersonales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test