Translation for "interpellate" to spanish

Interpellate

verb

• interpelar

Translation examples

interpelar verb

This political function also includes the right to call to account, investigate, interpellate and move for a withdrawal of confidence, if necessary;
Esta función política también abarca el derecho a exigir, investigar, interpelar y, en caso necesario, promover una moción de confianza.

83. Upon the initiative of any member of parliament, each chamber may interpellate the ministers of state, individually or collectively, and agree to censure their acts by the vote of an absolute majority of the representatives present.
83. Cada cámara puede, a iniciativa de cualquier parlamentario, interpelar a los ministros de Estado, individual o colectivamente, y acordar la censura de sus actos por mayoría absoluta de votos de los representantes nacionales presentes.

72. The National Assembly can, on its own initiative, interpellate the Government or carry out enquiries in the case of serious violations of human rights.
72. La Asamblea Nacional puede, por iniciativa propia, interpelar al Gobierno o realizar investigaciones en los casos de violaciones graves de los derechos humanos.

The Interim National Council has the authority to monitor the implementation of laws, follow up the work of the executive bodies, appoint replacements to the Presidency Council in cases of resignation and death, interpellate the Prime Minister and the Council of Ministers, and veto executive orders by a two-thirds majority vote of its members within 10 days of being informed of such orders approved by the Presidency Council.
El Consejo Nacional Provisional tiene competencias para verificar la aplicación de las leyes, seguir de cerca la labor de los órganos ejecutivos, designar a miembros sustitutos del Consejo de la Presidencia en caso de dimisión o fallecimiento, interpelar al Primer Ministro y al Consejo de Ministros y vetar órdenes ejecutivas por una mayoría de dos tercios de sus miembros en los 10 días siguientes a haber sido informado de la aprobación de esas órdenes por el Consejo de la Presidencia.

78. Upon the initiative of any member of parliament, each chamber may interpellate the ministers of state, individually or collectively, and agree to censure their acts by the vote of an absolute majority of the representatives present.
78. Cada cámara puede, a iniciativa de cualquier parlamentario, interpelar a los ministros de Estado, individual o colectivamente, y acordar la censura de sus actos por mayoría absoluta de votos de los representantes nacionales presentes.

The National Assembly also influences the work and powers of the Police through relevant working bodies and the institute of interpellation with respect to the work of a minister and/or a vote of no confidence in the Government.
La Asamblea Nacional también ejerce influencia en el trabajo y las facultades de la Policía, mediante los órganos de trabajo pertinentes y la facultad de interpelar a un ministro con respecto a su trabajo o de aprobar una moción de censura contra el Gobierno.

Perchée dans son sapin, Camille s'apprêtait à interpeller Salim lorsqu'elle sentit maître Duom esquisser un dessin.
Encaramada a su abeto, Camille se disponía a interpelar a Salim cuando sintió que el maestro Duom esbozaba un dibujo.

The chief of the deputation of the burghers was then heard addressing an interpellation to Mynheer Bowelt, whom he requested to let them know where the other deputies, his colleagues, were.
Se oyó entonces al jefe de la comisión burguesa interpelar al diputado para hacerle decir dónde se hallaban los otros diputados, sus colegas.