Translation for "international system" to spanish

International system

• sistema internacional

Translation examples

sistema internacional

established international system concerning the
el sistema internacional establecido respecto de

The international system has to be reformed.
El sistema internacional tiene que reformarse.

established international system concerning
para el sistema internacional establecido respecto

It is a member of an international system.' ...
Es miembro de un sistema internacional'. ...

A. International system and the role of legislation
A. Sistema internacional y papel de la legislación

So that's enough material for around the order of 50 to100 thousand weapons to really create a truely international system for these facilities.
Eso es suficiente material para unas 50.000 a 100.000 armas y para realmente crear un verdadero sistema internacional para estas instalaciones.

It is the international system of currency... which determines the totality of life on this planet.
Es el sistema internacional del dinero en circulación... el que determina la totalidad de la vida en este planeta.

The Kaiser thought capitalism was vulnerable, that a strong enough attack on its international systems of trade, credit and insurance could bring the edifice tumbling down.
El Kaiser creía que el capitalismo era vulnerable, que un ataque lo bastante fuerte sobre sus sistemas internacionales de comercio, crédito y seguros, podía hacer que el edificio se derrumbase.

We are barely kept in this international system and take part in it just because we are good little markets and a source of money.
Se nos mantiene apenas en este sistema internacional y tomamos parte en él sólo porque somos buenos pequeños mercados y una fuente de dinero.

We're at a moment when the international system is in a period of change like we haven't seen for several hundred years.
Estamos en un momento en que el sistema internacional está en un período de cambio como no hemos visto a varios cientos de años.

And, really, what we have is an international system that is entirely the reverse.
Y, en verdad, lo que tenemos es un sistema internacional que funciona exactamente al revés.

In some parts of the world the nation-state on which the existing international system was based is either giving up its traditional aspects, like in Europe or as in the Middle East.
En algunas partes del mundo el Estado-nación en la que se basa el sistema internacional existente está bien renunciar a sus aspectos tradicionales, como en Europa o en Oriente Medio.

Capitalism is an international system, and in the interrelations of cultures and polities, history does not clean up after itself.
El capitalismo es un sistema internacional, y en las interrelaciones entre culturas y sistemas políticos, la historia deja siempre cabos sueltos.

Had Saddam succeeded in holding on to his “nineteenth province,” it would have been a disaster for the region and for the international system of nation-states.
En el caso de que Sadam hubiera logrado retener su «decimonovena provincia», habría sido un desastre para la región y el sistema internacional de Estados nacionales.

Literature would be such an international system, which creates an even greater role for translations, so we could all be reading each other’s books.
La literatura podría ser ese sistema internacional, el cual destina un papel aún mayor a las traducciones, para que todos podamos leer los libros de los otros.

From all of this would emerge the twentieth-century idea of an international system consistent with order and justice, 65 although Augustine had foreseen it long before.
De todo lo anterior surgiría en el siglo XX la idea de un sistema internacional coherente tanto con el orden como con la justicia, algo que, por su parte, Agustín había previsto mucho antes.[240]

As part of these programs, the NSA exploits the access that certain telecom companies have to international systems, having entered into contracts with foreign telecoms to build, maintain, and upgrade their networks.
Como parte de estos programas, la NSA saca provecho del acceso que ciertas empresas de telecomunicaciones tienen a sistemas internacionales gracias a contratos con telecos extranjeras para crear, mantener y actualizar sus redes.

The long absence of the United States from the international system had left it few foreign policy professionals: Wilson had no Bismarck, Salisbury, or even an Eyre Crowe on whose expertise he could draw.
Estados Unidos se había ausentado durante mucho tiempo del sistema internacional y eso había dejado una exigua nómina de expertos en relaciones exteriores: Wilson no contaba con ningún Bismarck, ni con ningún Salisbury, y tampoco con un Eyre Crowe.

The more powerful he could remain, the longer he could survive President Bush’s version of the New World Order, an international system in which aggression would in theory no longer pay dividends and where arms were no longer supposed to be supplied with such promiscuity to the nations of the Middle East.
Cuánto mayor poder conservara, mayor sería su probabilidad de sobrevivir a la versión del presidente Bush del Nuevo Orden Mundial, un sistema internacional en el cual la agresión no reportaría en teoría ningún beneficio y en el cual se suponía que no se suministrarían armas con tanta promiscuidad a los países de Oriente Próximo.

For the depth of the change in the international system brought about by the Restoration, see Paul Schroeder’s great—conservative—work, The Transformation of European Politics 1763–1848, Oxford 1994, passim, and ‘Did the Vienna System Rest on a Balance of Power?’, in Systems, Stability and Statecraft: Essays on the International History of Modern Europe, New York 2004, pp.
Para la profundidad del cambio en el sistema internacional que trajo consigo la Restauración, véase la gran obra –conservadora– de P. Schroeder, The Transformation of European Politics 1763-1848, Oxford, 1994, passim, y «Did the Vienna System Rest on a Balance of Power?», en Systems, Stability and Statecraft: Essays on the International History of Modern Europe, Nueva York, 2004, pp.

With the British navy denying Germany equal opportunities, he could profess neutrality in public while privately welcoming its absence.42 Delaying entry would also allow Wilson to choose the moment: if he did this carefully, House assured him, then he’d be in a position to determine the war’s outcome, not just through military deployments, but by designing a new international system to replace the one that had failed by allowing war.43
Mientras la armada británica negase a Alemania la igualdad de oportunidades, Wilson podría profesar la neutralidad en público, aunque en privado le pareciera bien que no la hubiese.[668] Retrasar la entrada en la guerra permitiría también a Wilson poder elegir el momento adecuado para hacerlo: House le aseguró que, si calculaba correctamente, estaría en posición de determinar el resultado de la guerra militarmente, así como sus secuelas, para poder diseñar un nuevo sistema internacional que sustituyese al que había permitido que la guerra se produjera.[669]