Translation for "international discussions" to spanish

International discussions

• discusiones internacionales
• debates internacionales

Translation examples

discusiones internacionales

Although it is fashionable to include the issue of human development in the agendas of international discussions, it has been relegated to second place by post-modern technocracies.
Aunque está de moda incluir en todas las agendas de discusión internacional el tema del desarrollo humano, éste ha sido relegado por la tecnocracia posmoderna.

Today more than ever, we believe that a genuine revitalization and transformation of the Economic and Social Council is the only way not only to accomplish what has so far remained undone, but also to bring definitively into the realm of the United Nations the important international discussion of the fundamental issues of economic and social cooperation, including the coordination of macro-economic policies.
Creemos, hoy más que nunca, que una verdadera revitalización y transformación del Consejo Económico y Social es la única manera posible no sólo para cumplir lo que hasta ahora no se ha cumplido, sino también para poder definitivamente traer al seno de las Naciones Unidas la gran discusión internacional sobre los asuntos fundamentales de cooperación económica y social, incluyendo la coordinación de las políticas macroeconómicas.

These international discussions have essentially taken place now for almost two decades. And we have very little to show for it.
Estas discusiones internacionales han tenido lugar desde hace casi dos décadas, y tenemos muy pocos resultados.

debates internacionales

France is actively involved in international discussions on the MDG successor agenda.
Francia interviene activamente en los debates internacionales sobre la agenda que sucederá a los ODM.

The international discussion itself is a process for creating conditions for consensus.
El debate internacional es en sí mismo un proceso de creación de las condiciones para el consenso.

The international discussion on such multilateral approaches had yet to yield tangible results.
El debate internacional sobre dichos planteamientos multilaterales no ha tenido aún resultados tangibles.

Japan is actively involved in the international discussions taking place in various forums.
El Japón participa activamente en los debates internacionales que se celebran en varios foros.

The HSN might be a useful vehicle to foster international discussions on that topic.
La Red podría ser un medio útil para fomentar debates internacionales sobre este tema.

(a) Ensure that capitals are appropriately and actively represented in international discussions;
a) Asegurarse de que los gobiernos estuvieran adecuada y activamente representados en los debates internacionales;

The Bahamas would remain engaged in the international discussions on the matter.
Las Bahamas seguirían participando activamente en los debates internacionales sobre esta cuestión.

International discussions on mercury are ongoing.
El debate internacional sobre el mercurio prosigue.