Translation for "international civil service" to spanish
Translation examples
2. Standards of conduct for the international civil service.
2. Normas de conducta del servicio civil internacional.
In this respect, it is important not to discourage people from careers in international civil service and, at the same time, to strive for the highest level of performance.
En este sentido, es importante no desalentar la carrera del servicio civil internacional, y, al mismo tiempo, apuntar al máximo nivel de excelencia.
Those analyses, inter alia, had led to a number of conclusions: that the consistent thread of pay policy was the need to attract and retain staff of a high level of competence; that there was nothing to prevent a re-determination of the manner in which the Noblemaire principle was currently applied in the framework of the United Nations common system of salaries, allowances and other conditions of service; and that there were significant similarities between the activities of the United Nations and those of the three international civil services (the World Bank, the coordinated organizations and the European Union) which competed with the United Nations for staff.
Esos análisis, entre otras cosas, habían llevado a las siguientes conclusiones: que el elemento constante de la política de remuneraciones era la necesidad de atraer y retener personal con altas calificaciones; nada obstaba a una reformulación de la manera en que se aplicaba actualmente el principio Noblemaire en el marco del régimen común de sueldos, subsidios y otras condiciones de servicio de las Naciones Unidas; y existían analogías significativas entre las actividades llevadas a cabo por las Naciones Unidas y por los tres servicios civiles internacionales (el Banco Mundial, las organizaciones coordinadas y la Unión Europea) que competían con las Naciones Unidas en cuanto al personal.
This principle, as well as the concept of an international civil service, would be seriously compromised if, as a result of budget-cutting, loaned officers were to serve the United Nations in increasingly large numbers.
Este principio, al igual que el concepto de un servicio civil internacional, se verían seriamente comprometidos si como resultado de una reducción del presupuesto aumentase en gran cantidad el número de funcionarios adscritos que prestan servicios en las Naciones Unidas.
This autonomy must, more generally, touch the entire international civil services.
En un plano más amplio, también debe gozar de más autonomía todo el servicio civil internacional.
Proposals for enhancing the capacity of staff to carry out their mandates need to take account of their conditions of service, the need for mobility and promotion, strategies for training and staff development and the need to maintain the impartial character of the international civil service.
Las propuestas destinadas a realzar la capacidad del personal de llevar a cabo su mandato deben tener en cuenta las condiciones en que presta servicios, la necesidad de movilidad y promoción, las estrategias para la capacitación y el desarrollo del personal y la necesidad de mantener el carácter imparcial del servicio civil internacional.
The Secretariat of the United Nations is an international civil service, and like any bureaucracy there is a compelling need for it to look critically at itself, justify its raison d'être and reassess how it proposes to meet the challenges of the future.
La Secretaría de las Naciones Unidas es un servicio civil internacional y como cualquier burocracia debe hacer frente a la necesidad imperiosa de autocriticarse, para justificar su razón de ser y evaluar de nuevo cómo se propone encarar los desafíos del futuro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test