Translation for "intermittency" to spanish

Intermittency

• intermitencia

Translation examples

intermitencia

:: Ability to effectively function on DPKO wide-area network composed of satellite connections and intermittent connectivity challenges
:: Capacidad de funcionamiento eficaz en la red amplia del Departamento, compuesta de conexiones por satélite y con problemas de intermitencia en las conexiones

42. To address the problem of intermittency, and in the absence of efficient and inexpensive storage technologies, GRETs are sometimes deployed in combination with diesel generators.
42. Para hacer frente al problema de la intermitencia cuando se carece de tecnologías eficientes y baratas de almacenamiento, se utiliza a veces las TEER en combinación con los generadores diésel.

Immigrants (foreigners seeking residence in the country), for their part, are authorized by article 47 of the Act to absent themselves from the country for up to 18 months, either for one continuous period or intermittently, during a fiveyear stay.
En cuanto a los inmigrantes (extranjeros que pretenden residir en el país), el artículo 47 de la LGP los autoriza a ausentarse del país hasta 18 meses en forma continua o con intermitencias dentro de sus 5 años de estancia.

I am actually surprised by how intermittent the shelling and sniping is.
No salgo de mi asombro por la intermitencia de los bombardeos y los disparos de francotiradores.

He noted the level of underdevelopment in the state, the poorest in Myanmar, including inadequate roads, intermittent electricity supply and uneven access to drinking water.
Allí tomó nota del nivel de subdesarrollo del estado, el más pobre de Myanmar; pudo observar la deficiente calidad de las carreteras, la intermitencia del suministro eléctrico y el desigual acceso al agua potable.

The reasons behind the occupational safety and health problems in small-scale mines are several, including the inadequate training of workers and managers, the lack of trained inspectors (and therefore of inspection), poor-quality and poorly maintained mining and processing equipment, the lack of financial resources and intermittent mining operations.
Los motivos subyacentes de estos problemas de salud y seguridad ocupacional en las minas en pequeña escala son diversos y entre ellos se cuentan la insuficiente capacitación de trabajadores y administradores, la falta de inspectores capacitados (y, en consecuencia, de inspección), la baja calidad y el bajo nivel de conservación del equipo minero y de elaboración, la escasez de recursos financieros y la intermitencia en las operaciones mineras.

The exploitation of renewables in commercial markets is still low, being constrained by costs and uncompensated benefits (externalities) as well as intermittent supply and other technical and institutional constraints.
La explotación de energías renovables en los mercados comerciales es todavía baja y se ve limitada por los costos y los beneficios no compensados (externalidades), así como por la intermitencia de la oferta y otras limitaciones de tipo técnico e institucional.

Intermittent street demonstrations, for the most part non-violent, continued outside embassies and offices of the United Nations and OAS, albeit with less frequency than in June and early July.
Siguieron produciéndose con intermitencia manifestaciones callejeras, en su mayor parte no violentas, frente a las embajadas y a las oficinas de las Naciones Unidas y de la OEA, aunque con menos frecuencia que en junio y a principios de julio.

14. Although affected by technical challenges such as intermittency (which may require expensive energy storage), RETs can particularly benefit developing countries and contribute to improvements in power supply, energy security, and energy-related economic development.
14. Aunque las tecnologías de energía renovable se ven afectadas por dificultades técnicas, tales como la intermitencia (que puede requerir un costoso almacenamiento de la energía), esas tecnologías pueden beneficiar especialmente a los países en desarrollo y contribuir a mejorar el suministro de energía, la seguridad energética y el desarrollo económico relacionado con la energía.

In addition, bivalve culture, which also contributed to total aquaculture production, suffered greatly from the intermittent occurrence of red tide phenomenon.
Además, el cultivo de los bivalvos, que había contribuido también a la producción total, se vio gravemente afectado por la intermitencia de la marea roja.

Part of the problem is intermittency. And that hasn't been solved.
Parte del problema es la intermitencia, y eso aún no se ha resuelto.

To avoid intermittency and make sure a positive net energy return occurs these mediums would operate in an integrated system powering each other when needed while storing excessive energy to large super capacitors under the ground so nothing can go to waste.
Para evitar la intermitencia y asegurar un retorno positivo de energía neta, estos medios operarían en un sistema integrado, abasteciéndose mutuamente cuando fuera necesario y almacenando excedentes de energía en grandes supercondensadores bajo tierra, de modo que nada pueda ser desperdiciado.

It's like some kind of intermittent gamma that's...
Es como una especie de intermitencia gamma que es...

Wind energy is becoming more popular and economically viable, but because of its intermittency and low power density, it will never contribute more than a small fraction of our energy supply.
La energía eólica es cada día más popular y económicamente viable pero por su intermitencia y su baja densidad energética nunca podrá representar más que una fracción de nuestro consumo.

he was subject to these intermittences.
era propenso a esas intermitencias.

He had intermittances of wandering.
Tenía intermitencias de alucinación.

It’s picked up some kind of intermittent.
Ha cogido una especie de intermitencia.

The time passed by, and he slept intermittently for hours.
Transcurrió el tiempo y, con algunas intermitencias, pasó dormido horas enteras.

Immediately the postponed fight resumed and remained intermittent for a decade.
De inmediato se reanudó la lucha pospuesta y continuó con intermitencias durante una década.

But its intermittence was regular, with the squeak coming on every other beat.
Pero su intermitencia es regular: el chirrido llega cada dos tiempos.

I’d long been used to his absences, or to his intermittent presence, but this was different.
Y toda la vida acostumbrada a su ausencia, a su intermitencia, pero esto era distinto.

The Immaculate Conception descended on Sibila Sarmiento’s womb intermittently, unpredictably.
La Purísima Concepción descendió sobre el vientre de Sibila Sarmiento con intermitencias desconocidas.