Translation for "intermediate term" to spanish

Intermediate term

• término intermedio
• plazo intermedio

Translation examples

plazo intermedio

Capacity development will be delivered through: (a) advisory services by intermediate-term regional advisers who can address specific technical needs in a medium-term range (6 to 12 months); (b) short-term ad hoc advisory services comprising skilled in-house and outsourced technical experts to address specific technical needs; (c) national, subregional, regional and interregional training workshops to promote more effective transfer of knowledge (in the areas of promoting regional integration, macroeconomic policies, trade facilitation and road safety); (d) production of training material on specific methodologies to allow for the transfer of general experiences made in pilot countries to other member countries; and (e) establishing/strengthening networks of regional expertise through the exchange of experiences, case studies and best practices.
El desarrollo de la capacidad constará de lo siguiente: a) servicios de asesoramiento prestados por asesores regionales con nombramiento de plazo intermedio que puedan atender las necesidades técnicas a plazo medio (de 6 a 12 meses); b) servicios puntuales de asesoramiento a corto plazo prestados por expertos técnicos internos y externos a fin de atender necesidades técnicas concretas; c) talleres de capacitación nacionales, subregionales, regionales e interregionales para promover una transferencia más eficaz de conocimientos (en los ámbitos del fomento de la integración nacional, la política macroeconómica, la facilitación del comercio y la seguridad vial); d) la producción de material de capacitación en metodologías que permitan transferir a otros países miembros la experiencia general obtenida en países seleccionados a título experimental; y e) la creación o el fortalecimiento de redes de expertos regionales mediante el intercambio de experiencias, estudios de casos y mejores prácticas.

(Claim by former United Nations staff member for reinstatement and for the renewal of his intermediate term appointment, on the ground that his separation resulted from improper use by ECA of an outside audit report relating to his former employment)
(Reclamación de un ex funcionario de las Naciones Unidas de reintegración y renovación de su nombramiento de plazo intermedio, en la que se alega que su separación se debió a que la CEPA usó indebidamente un informe externo de comprobación de cuentas relativo a su antiguo empleo)

Further development of primary health care will remain a target for public activities undertaken in this field for at least an intermediate term.
305. Continuar mejorando la atención primaria seguirá siendo uno de los objetivos de las actividades públicas en esta esfera, al menos en un plazo intermedio.

153. UNICEF uses five types of United Nations appointments: fixed-term and permanent appointments under the 100-series rules; and fixed-term appointments under the 200-series rules, with short-term, intermediate-term and long-term subcategories.
El UNICEF utiliza cinco tipos de nombramientos de las Naciones Unidas: nombramientos de plazo fijo y permanente con arreglo a las reglas de la serie 100; nombramientos de plazo fijo conforme a las reglas de la serie 200, con subcategorías a corto plazo, plazo intermedio y largo plazo.

For the intermediate term of three to seven years, however, the demand for nickel and copper is expected to severely test the market's capacity to respond because of both decreasing deposit grades and the time required to bring new capacity on line.
Se prevé que dentro de un plazo intermedio de tres a siete años la demanda de níquel y cobre pondrá a prueba la capacidad de respuesta del mercado, tanto a causa del agotamiento de los yacimientos de alta ley como por el tiempo necesario para incorporar nuevas capacidades de producción.

Capacity development will be delivered through: (a) advisory services by intermediate-term regional advisers who can address specific technical needs in a medium-term range (6 to 12 months); (b) short-term ad hoc advisory services composed of skilled in-house and outsourced technical experts to address specific technical needs; (c) national, subregional, regional and interregional training workshops to promote effective transfer of knowledge (in the areas of double taxation, economic forecasting, issues related to the Millennium Development Goals, trade facilitation/single window systems and negotiations); (d) production of training materials on specific methodologies to allow for the transfer of experiences in pilot countries to other member States; (e) establishment/strengthening of networks of regional expertise through exchange of experiences, case studies and best practices; and (f) responding to several expected ad hoc technical support requests from ESCWA member countries to enhance their capacity to design and implement suitable macroeconomic policies and strategies for sustainable economic growth, the creation of employment and the alleviation of poverty.
El desarrollo de la capacidad constará de lo siguiente: a) servicios de asesoramiento prestados por asesores regionales con nombramiento de plazo intermedio que puedan atender las necesidades técnicas a plazo medio (de 6 a 12 meses); b) servicios puntuales de asesoramiento a corto plazo prestados por expertos técnicos internos y externos a fin de atender necesidades técnicas concretas; c) talleres de capacitación nacionales, subregionales, regionales e interregionales para promover la transferencia eficaz de conocimientos (en los ámbitos de la doble tributación, las previsiones económicas, cuestiones relativas a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los sistemas de facilitación del comercio y la atención unificada y las negociaciones); d) producción de material de capacitación en metodologías que permitan transferir a otros Estados miembros la experiencia obtenida en países seleccionados a título experimental; e) creación o fortalecimiento de redes de expertos regionales mediante el intercambio de experiencias, estudios de casos y mejores prácticas; y f) atención a varias solicitudes extraordinarias de apoyo previstas que formulan países miembros de la CESPAO para aumentar su capacidad de elaborar y aplicar políticas y estrategias macroeconómicas propicias al crecimiento económico sostenible, la creación de empleo y la mitigación de la pobreza.