Translation for "intermediate structures" to spanish

Intermediate structures

• estructuras intermedias

Translation examples

estructuras intermedias

Among the obstacles identified were mentioned the insufficient links at the national and international level between economic development and its political, environmental, social and cultural consequences; the ill-conceived role of the State in its relations with society and its methods of government, and the emergence of various forms of corruption; lack of income distribution; a misguided conception of development with economic growth as a panacea, and an insufficient contribution by the non-governmental constituents of society (the so-called intermediate structures) to the development process.
Entre los obstáculos identificados figuraban la vinculación insuficiente, a nivel nacional e internacional, entre el desarrollo económico y sus consecuencias ecológicas, políticas, sociales y culturales; una función mal concebida del Estado en sus relaciones con la sociedad civil y sus métodos de gobierno, y el surgimiento de nuevas formas de corrupción; la mala distribución de los ingresos; visiones equivocadas del desarrollo y del crecimiento económico como panacea y una contribución insuficiente de las organizaciones no gubernamentales y demás elementos constitutivos de la sociedad civil (las denominadas estructuras intermedias) al proceso de desarrollo.

Others are the insufficient links, at the national and international levels, between economic development and its political, environmental, social and cultural consequences; ill-conceived role of the State in its relations with society and its methods of government, and emergence of various forms of corruption; lack of income distribution; lack of participation in economic and political decision-making processes by the groups most directly concerned, notably women and members of minorities or other vulnerable groups; lack of concern for the social effects of economic and financial policies; misguided conception of development and economic growth as a panacea; and insufficient contribution by the non-governmental organizations and other constituents of society (the so-called intermediate structures) to the development process;
Otros obstáculos residían en la vinculación insuficiente, a nivel nacional, e internacional, entre el desarrollo económico y sus consecuencias ecológicas, políticas, sociales y culturales; una función mal concebida del Estado en sus relaciones con la sociedad civil y sus métodos de gobierno, y el surgimiento de nuevas formas de corrupción; la mala distribución de los ingresos; la falta de participación en los procesos de adopción de decisiones económicas y políticas por los grupos más directamente interesados, en particular las mujeres y los miembros de minorías u otros grupos vulnerables; la indiferencia ante los efectos sociales de las políticas económicas y financieras; visiones equivocadas del desarrollo y del crecimiento económico como panacea y una contribución insuficiente de las organizaciones no gubernamentales y demás elementos constitutivos de la sociedad civil (las denominadas estructuras intermedias) al proceso de desarrollo.

He hardly bothered with Western societies, since to him they seemed so obviously doomed (liberal individualism triumphed as long as it undermined intermediate structures such as nations, corporations, castes, but when it attacked that ultimate social structure, the family, and thus the birthrate, it signed its own death warrant;
Apenas examinaba el caso de las civilizaciones occidentales porque le parecían a buen seguro condenadas (el individualismo liberal podía llegar a triunfar si se contentaba disolviendo las estructuras intermedias que eran las patrias, las corporaciones y las castas, pero si atacaba a esa estructura última que era la familia, y por lo tanto a la demografía, firmaría su fracaso final;