Translation for "intermediate links" to spanish

Intermediate links

• enlaces intermedios
• eslabones intermedios

Translation examples

eslabones intermedios

From a legal point of view, the enhanced ability to trace the chain of causation, i.e. the physical link between the cause (activity) and the effect (harm), and even the several intermediate links in such a chain of causation, makes it also imperative for operators of hazardous activities to take all steps necessary to prevent harm.
Desde un punto de vista jurídico, la mayor capacidad para determinar la cadena causativa, es decir, la vinculación física entre la causa (actividad) y el efecto (daño), y hasta los eslabones intermedios en esa cadena de causas, hace también imperativo que los que realizan actividades peligrosas adopten todas las medidas necesarias para prevenir el daño.

In that complex chain of friends of friends, the Rifeno had no control over the first causes or the intermediate links, and in such cases it was best to be cautious and not upset anybody.
En aquella compleja cadena de amigos de un amigo, el rifeño no controlaba las causas últimas ni los eslabones intermedios;