Translation for "interfacing" to spanish

Interfacing

• interfaz
• la interconexión

Translation examples

interfaz

Bridges and interfaces
Enlaces e interfaces

:: Banking interface
:: Interfaz bancaria

:: Develop interfaces based on interface design document
:: Elaboración de interfaces basadas en el documento de diseño del interfaz

The scope of the programme includes two main interfaces consisting of the human resources interface and the financial (contribution) interface.
El ámbito del programa incluye dos interfaces principales, la interfaz de recursos humanos y financieros y la interfaz financiera (aportaciones).

There are currently four groups of legacy interfaces: Integrated Management Information System (IMIS) interfaces, agency interfaces, PeopleSoft interfaces and batch status reports.
En la actualidad hay cuatro grupos de interfaces antiguas: interfaces del Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS), interfaces de organismos, interfaces de People Soft e informes sobre el estado en lotes.

The graphic interface?
¿La interfaz gráfica?

The neural interface.
La interfaz neuronal.

Activate the interface.
Activa la interfaz.

Clear the interface.
Limpiad la interfaz.

Initiating interface... now.
Iniciando interfaz. Ya.

- using digital interface.
- Usando interfaz digital.

It's an interface.
Es una interfaz.

Activate holographic interface.
¡Activar interfaz holográfica!

That's your interface?
¿Es la interfaz?

Hydraulic interface module.
Módulo de interfaz.

But what happens on the interface?
Pero ¿qué pasa en el interfaz?

Now there was no longer an interface.
Ahora ya no había un interfaz.

Something that is…an interface with the infinite.
Algo que es… una interfaz con el infinito.

The glasses were an interface, then.
Las gafas sí que tenían una interfaz.

“Medical-IT Interface.”
Interfaz Informático-Médica.

User interface, yo.
Interfaz de usuario, tía.

This is an interface to my nervous system.
Esto es una interfaz a mi sistema nervioso.

la interconexión

In this way, the interface between humanitarian assistance and peacemaking was being given an impetus.
De esta manera, fue cobrando impulso la interconexión de la asistencia humanitaria y el establecimiento de la paz.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the costs of the interface equipment.
Por lo tanto, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por el coste del equipo de interconexión.

"(f) Interfacing and cooperating with organizations within the United Nations system in this field."
"f) Interconexión y cooperación con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en este terreno."

Other programmes have internationalization as a goal such as the Fellowship Programme and the Interface Programme.
Hay otras programas que también tienen la internacionalización por objetivo, como el Programa de Becas y el Programa de Interconexión.

SMEs can interface internationally via formal partnering arrangements, and domestic firms can interface locally through clustering and networking.
Las pequeñas y medianas empresas pueden proceder internacionalmente a su interconexión mediante acuerdos de asociación formales, y las empresas nacionales pueden establecer interconexiones en el país mediante la creación de redes y agrupaciones de empresas.

The interface could be on the most simple level (i.e., two-wire trunk or better).
La interconexión podría ser del tipo más sencillo (esto es, dos o más líneas de enlace).

The interface to the private sector was highly interesting.
La interconexión con el sector privado era muy interesante.

That was achieved – miraculously – through the psychic interface of the mind-impulse unit.
Aquello se lograba, de un modo milagroso, mediante la interconexión psíquica de la unidad de impulso mental.

Brain–machine interfacing, wild fruit of sixties optimism, could barely arouse the interest of a child.
La interconexión cerebro-máquina, fruto audaz del optimismo de los sesenta, apenas conseguía despertar el interés de un niño.

Dedicated interfaces with the transportation system were limited, and chlorine breathers could use some facilities only when suited.
Las complejas interconexiones con el sistema de comunicaciones quedaron limitadas y los que respiraban cloro podían usar únicamente algunas instalaciones cuando convenía.