Translation for "interests of mankind" to spanish

Interests of mankind

• intereses de la humanidad

Translation examples

intereses de la humanidad

It was essential to protect the seas and oceans in a manner that ensured a harmonious balance between nature and the interests of mankind.
Era indispensable proteger los mares y océanos de manera que se lograse un equilibrio armonioso entre la naturaleza y los intereses de la humanidad.

Bearing in mind that cessation of all nuclear weapons testing within the framework of an effective nuclear disarmament process is in the interest of mankind,
Teniendo presente que la cesación de todos los ensayos de armas nucleares en el marco de un proceso de desarme nuclear efectivo interesa a la humanidad,

For us, the United Nations remains a central point for resolving problems in international relations and for promoting the interests of mankind.
Para nosotros, las Naciones Unidas siguen siendo un centro de convergencia para la solución de los problemas internacionales y para la promoción de los intereses de la humanidad.

1. The living resources of the high seas, including straddling stocks and highly migratory species, should be utilized for the interest of mankind.
1. Los recursos vivos de la alta mar, incluidas las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas (poblaciones tranzonales) y las poblaciones de peces altamente migratorias, deberían utilizarse en función de los intereses de la humanidad.

Certainly the interests of mankind compel a more inclusive participation of all segments of our global community.
Ciertamente los intereses de la humanidad exigen que todos los segmentos de nuestra comunidad mundial tengan una mayor participación.

A world free of the spectre of nuclear war was possible if delegations joined in putting the interests of mankind above all other considerations.
Si las delegaciones se unen para poner los intereses de la humanidad por sobre todas las demás consideraciones, es posible lograr un mundo libre del fantasma de la guerra nuclear.

In short, contemporary globalization is not an expression of an objective context of cultural development and of the interests of mankind and all peoples on earth.
En resumen, la globalización contemporánea no es la expresión de un contexto objetivo de desarrollo cultural y de los intereses de la humanidad y de todos los pueblos de la tierra.

In the view of the representatives in question, State responsibility for wrongful acts should be limited to delicts, meaning violations of international law the gravity of which did not affect the interests of mankind.
A juicio de esos representantes, la responsabilidad del Estado por el hecho ilícito tenía que quedar limitada a los delitos en el sentido de transgresiones del derecho internacional cuya gravedad no redundara en detrimento de los intereses de la humanidad.

This process should be further strengthened to ensure that the best interests of mankind will be served.
Habría que fortalecer aún más este proceso con el fin de asegurar que se atienden los mejores intereses de la humanidad.

To promote human development and protect all the rights and interests of mankind is the primary responsibility of all countries.
Promover el desarrollo humano y proteger todos los derechos e intereses de la humanidad es la responsabilidad principal de todos los países.

You need a human to argue their case for survival, a case based on the interests of mankind, not the interests of the Next.
Hace falta un humano que defienda su derecho a la supervivencia, basándose en los intereses de la humanidad, no en los de los Siguientes.