Translation for "interests of humanity" to spanish

Interests of humanity

• intereses de la humanidad

Translation examples

intereses de la humanidad

This in itself is evidence of the expression of willingness on the part of the countries of the world to come together, to unite and to work together towards a common goal which would serve the best interests of humanity.
Esto es en sí mismo prueba de la expresión de la voluntad de los países del mundo de reunirse para trabajar juntos en pro del logro de un objetivo común que sirva a los mejores intereses de la humanidad.

It is regrettable indeed, at such a juncture, that while we stand on the threshold of a new century of man's history, we perceive that the interests of humanity lag behind the advances made by science and technology.
Es realmente lamentable en esta coyuntura, que si bien nos encontramos en el umbral de un nuevo siglo de la historia del hombre, nos demos cuenta de que los intereses de la humanidad no están a la altura de los logros de la ciencia y la tecnología.

This entity is not concerned with the interests of humanity.
A esta entidad le tienen sin cuidado los intereses de la humanidad.

As the preservation of these environmental assets is in the interests of humanity, it is imperative that Africa be placed on a development path that does not put them in danger.
Dado que la preservación de esos activos ambientales interesa a la humanidad, es imperativo que África entre en una vía de desarrollo que no los ponga en peligro.

We earnestly hope that States will rise above short-term national interests, in favour of the interests of humanity as a whole.
Esperamos vivamente que los Estados dejen de lado los intereses nacionales a corto plazo en favor de los intereses de la humanidad en su conjunto.

We therefore call on this Committee to adopt the draft resolution before it in order to serve the interests of humanity and to reject well-known political views and positions of narrow self-interest.
Por ello pedimos a esta Comisión que apruebe el proyecto de resolución que tiene ante sí con el fin de servir a los intereses de la humanidad y rechazar las conocidas opiniones políticas y las posiciones miopes y egoístas.

His dedication to the goals and spirit of the Organization has been exemplary and has served him well in protecting the interests of humanity.
Su dedicación a los objetivos y al espíritu de la Organización ha sido ejemplar y muy útil para proteger los intereses de la humanidad.

None of that which exists in the economic and political order serves the interests of humanity.
Nada de lo que existe en el orden económico y político sirve a los intereses de la humanidad.

Indeed, women's involvement in diplomacy served the interests of humanity as a whole, not just of women.
Es más, la participación de la mujer en la diplomacia ha servido a los intereses de la humanidad en general, no sólo de las mujeres.

It comforts me that these legal conclusions accord also with what I perceive to be the moralities of the matter and the interests of humanity.
Me complace observar que estas conclusiones jurídicas concuerdan también con lo que considero las connotaciones morales de la cuestión y los intereses de la humanidad.

My oath is to take all actions I am ordered to take in service of the best interests of humanity.
–Mi juramento es emprender todas las acciones que se me ordenen al servicio de los mejores intereses de la humanidad.

“With deep regret, therefore, we could but conclude that it would best serve the interests of humanity were you destroyed.”
Por lo tanto, con profundo pesar, tuvimos que llegar a la conclusión de que tu destrucción redundará en beneficio de los intereses de la humanidad.

I said. "You said that the Colonial Union more than anyone else was acting in the best interests of humanity." "I remember that,"
Me dijo que la Unión Colonial más que nadie actuaba velando por los intereses de la humanidad. ―Lo recuerdo. ―Tenía usted razón ―dije―.

Whatever they’ve sold their souls to doesn’t have the best interests of humanity at heart, but by God, they’re convinced they’re in the right.’
Sea lo que sea a quien le han vendido su alma, no vela realmente por los intereses de la humanidad; pero ellos están convencidos, incluso invocan a Dios para demostrarlo, de que lo que hacen es lo correcto.

Now we come for something of consummate importance and thee, with thy dwelling place to be undisturbed, puts thy fox-hole before the interests of humanity.
Venimos nosotros para un asunto de mucha importancia, y tú, con el cuento de que te dejen tranquilo, pones tu zorrería por encima de los intereses de la humanidad.