Translation for "interest given" to spanish

Interest given

• interés dado
• interés dada

Translation examples

interés dado

In the light of the potential for conflict of interest given the small size of the secretariat, it was subsequently decided to appoint a further two members to the Joint Appeals Board in order to increase the available pool of members.
Ante la posibilidad de que surgieran conflictos de interés dado el pequeño tamaño de la secretaría, posteriormente se decidió nombrar a otros dos miembros de la Junta Mixta de Apelación a fin de contar con un número mayor de miembros disponibles.

Moreover, the examination in his twelfth report (A/CN.4/584) of the acceptance of reservations was of considerable interest, given that an objection could be made in writing whereas acceptance could be tacit under article 20, paragraph 5, of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Además, el examen efectuado en su duodécimo informe (A/CN.4/584) de la aceptación de reservas tenía un considerable interés, dado que se podía presentar una objeción por escrito, mientras que la aceptación podía ser tácita con arreglo al párrafo 5 del artículo 20 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

interés dada

22. During 2003, the Joint Inspection Unit report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (JIU/REP/2002/3) was considered by the competent legislative bodies of most United Nations organizations, as well as by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), where it attracted special interest given the high priority attached to this subject by the United Nations system organizations.
En 2003, el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre gastos de apoyo relacionados con las actividades extrapresupuestarias en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2002/3) fue examinado por los órganos legislativos competentes de la mayoría de las organizaciones de las Naciones Unidas, así como por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, donde despertó especial interés, dada la gran prioridad que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas conceden a esta cuestión.

I understand if you’ve no longer any interest, given the . the situation with the King . .’ His eyes twinkled and for a moment Catherine feared he might wink at her, but he didn’t.
Entiendo si ya perdió el interés, dada la… la situación con el Rey… –sus ojos brillaron, y por un instante Catherine temió que le guiñara el ojo, pero no lo hizo–.