Translation for "interest accrued" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
With regard to feeding children, the income obtained from the income-generating arrangements made by training schools and interests accruing to the trust funds arranged by the Social Welfare Department, as well as the funds provided by the State, are used.
La alimentación de los niños se financia gracias a los ingresos obtenidos de los arreglos concertados por las escuelas de formación y los intereses acumulados en los fondos fiduciarios gestionados por el Departamento de Bienestar Social, además de los fondos que proporciona el Estado.
However, the interest accrued from the Fund is retained for conducting training and monitoring.
No obstante, los intereses acumulados del Fondo se dedican a formación y vigilancia.
US$26,900,000 for interest accrued as a result of financing the capital expenditures.
iii) 26,9 millones de dólares de los EE.UU. de intereses acumulados por la financiación de los gastos de capital.
When participants reach the age of eligibility, their old-age pensions are paid out according to rates set in accordance with the principal and interest accrued in their individual accounts.
Cuando los participantes alcanzan la edad requerida, se les pagan pensiones de vejez según escalas fijadas conforme al valor del principal y los intereses acumulados en sus cuentas individuales.
As in prior years, UNDP distributes interest accrued on total investments on the basis of a formula utilizing the average three-month euro-dollar interest rate.
Como en años anteriores, el PNUD distribuye los intereses acumulados de todas las inversiones aplicando una fórmula en que se utiliza el promedio del diferencial de las tasas de interés del euro y el dólar en un período de tres meses.
It should be noted that investment policies and treatment of interest accrued on the Fund are no different from those applied to other trust funds managed by the United Nations.
Cabe señalar que las políticas de inversión y el tratamiento de los intereses acumulados del Fondo no difieren en su aplicación de los de otros fondos fiduciarios gestionados por las Naciones Unidas.
4. Further decides that interests accrued in the Fund shall not be credited to Member States holding shares in the Fund prior to the full capitalization of the Fund;
4. Decide además que los intereses acumulados en el Fondo no se acreditarán a los Estados Miembros que tengan derecho a una parte del Fondo antes de que éste se encuentre totalmente capitalizado;
Interest accrued under the General Purpose segment of the fund is credited to that fund.
Los intereses acumulados por el componente para fines generales del fondo se acreditan a ese fondo;
It follows that interest accrued as a result of the financing of these costs is also not compensable.
De ello se sigue que los intereses acumulados en la financiación de esos costos tampoco son resarcibles.
4. Also decides that interests accrued in the Fund shall not be credited to Member States holding shares in the Fund prior to the full capitalization of the Fund;
4. Decide también que los intereses acumulados en el Fondo no se acreditarán a los Estados Miembros que tengan derecho a una parte del Fondo antes de que éste se encuentre totalmente capitalizado;
Then you add the interest accrued on the account.
Luego, agregas los intereses acumulados en la cuenta.
The reported amount excludes interest accrued under the contracts.
Este importe indicado no incluye los intereses devengados con arreglo a los contratos.
However, some savings realized and interest accrued was reprogrammed for other projects.
No obstante, algunas economías conseguidas e intereses devengados se destinaron a otros proyectos.
The Committee recommends approval of the utilization of the interest accrued under the IMIS fund.
La Comisión recomienda que se apruebe la utilización de los intereses devengados en el fondo del IMIS.
Interest accrued under the general-purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund;
Los intereses devengados en relación con el segmento para fines generales del Fondo para el Desarrollo Industrial se acreditan a ese Fondo;
Interest accruing to such accounts too will be exempted from withholding of income tax;
Los intereses devengados por esas cuentas están también exentos de las retenciones por concepto de impuesto sobre la renta.
(a) The apportionment of a certain sum of money from the interest accrued in the general administrative fund of the Authority;
a) La asignación de una parte de los intereses devengados en el fondo administrativo general de la Autoridad;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test