Translation for "interdepend" to spanish

Interdepend

verb

• depender el uno del otro

Translation examples

depender el uno del otro verb

As States become more interdependent, as problems become more trans-border and global in nature, the issues brought to the United Nations continue to expand and diversify.
Al depender los Estados más uno de otro, al ser los problemas más de tipo internacional, las cuestiones presentadas ante las Naciones Unidas siguen aumentando y son cada vez más diversas.

Note from the Chair: resolution of the issues presented in paragraph 6 below depends on the resolution of interdependent issues related to finance, technology and capacity-building.
Nota de la Presidenta: La resolución de las cuestiones que se plantean en el párrafo 6 infra dependerá de la resolución de las cuestiones interdependientes relacionadas con la financiación, la tecnología y el fomento de la capacidad.

It is obvious that through globalization we have become so mutually interdependent that we can successfully solve our most difficult problems only by working together.
Es evidente que con la mundialización hemos pasado a depender tanto unos de otros que sólo podremos solucionar nuestros problemas más difíciles trabajando de consuno.

12. The exercise of work in all its forms and at all levels requires the existence of the following interdependent and essential elements, implementation of which will depend on the conditions present in each State party:
El ejercicio laboral en todas sus formas y a todos los niveles supone la existencia de los siguientes elementos interdependientes y esenciales, cuya aplicación dependerá de las condiciones existentes en cada Estado Parte:

Note from the Chair: resolution of the issues presented in paragraph 11 below depends on the resolution of interdependent issues related to adaptation, mitigation, technology and capacity-building.
Nota de la Presidenta: La resolución de las cuestiones que se plantean en el párrafo 11 infra dependerá de la resolución de las cuestiones interdependientes relacionadas con la financiación, la tecnología y el fomento de la capacidad.

This is because human rights are indivisible and interdependent such that outcomes and the efforts behind the outcomes associated with the realization of one right may, in fact, depend on the promotion and protection of other rights.
Ello se debe a que los derechos humanos son indivisibles e interdependientes, de manera que los resultados y los esfuerzos para obtener los resultados relacionados con el ejercicio de un derecho pueden depender de hecho de la promoción y protección de otros derechos.

These two elements are interdependent, the rate at which the resource is being utilized largely depending on the use to which it is put.
Ambos elementos son interdependientes, puesto que el ritmo de utilización del recurso dependerá en gran medida del uso que se le dé.