Translation examples
Intercultural Innovation Award/World Intercultural Facility for Innovation
Premio a la innovación intercultural/Fondo Intercultural Mundial para la Innovació
"Transferring intercultural skills", Project for the Transfer of intercultural Competence ("TiK" Berlin);
- "La transferencia de aptitudes interculturales", proyecto para la transferencia de capacidad intercultural (TiK, Berlín).
In Ecuador, the Intercultural Education (Organization) Act revitalized ancestral knowledge for the development of an intercultural society within the intercultural bilingual education system.
En el Ecuador, la Ley Orgánica de Educación Intercultural revitalizó los conocimientos ancestrales para el desarrollo de una sociedad intercultural en el sistema de educación intercultural bilingüe.
I never asked for an Intercultural Monument!
¡A mi nadie me pregunto acerca de un monumento intercultural!
The cuisine won't be tacky world food but more along intercultural lines.
No una cocina internacional, sería chabacano, sino algo más intercultural.
I mean, intercultural communications grads with hearts for God.
Especialistas en comunicación intercultural con un corazón para Dios.
Or better still, in a slightly ridiculous gesture of intercultural courtesy, to the Japanese Gardens.
O mejor, como una especie de cortesía intercultural un poco estúpida, al Jardín Japonés.
This was what he called his All-Purpose Intercultural Curtsey, and he performed it with some grace.
Era lo que él denominaba un «gesto de acercamiento intercultural» y lo ejecutaba con cierta gracia.
My training has been in the analysis of cultures and the evaluation of intercultural impact and the attendant stresses.
Mi especialidad es el análisis de culturas y la evaluación del impacto intercultural y las tensiones resultantes.
“The intercultural misunderstandings were quite intense,” he says, as he tucks into his lobster.
Los malentendidos interculturales eran bastante fuertes —dice mientras se pone a comer su langosta—.
It was a field experiment in intercultural relationships that he was professionally reluctant to disturb.
Arvardan contemplaba la escena con expresión fascinada: aquello era todo un experimento práctico de relaciones interculturales, y Arvardan tenía sus razones profesionales para no querer interrumpirlo.
“The Living Culture Foundation’s three aims are to protect traditional culture, to encourage intercultural dialogue, and to fight poverty.”
«Los tres objetivos de la Living Culture Foundation Namibia son proteger la cultura tradicional, promover el diálogo intercultural y combatir la pobreza».
She was possibly overweight (though this had had to be conveyed in intercultural girl-code, nothing overt) and favored elaborate iconics.
Posiblemente tenía exceso de peso (aunque esto se debía decir en un código intercultural para chicas, no de manera abierta) y ayudaba a elaborar iconos.
She spoke seven languages, including Mandarin and Polish, and was finishing up her master’s in Intercultural Misunderstanding, which just has to be Europe’s next growth industry.
Hablaba siete idiomas, incluidos el mandarín y el polaco, y estaba acabando su máster en malentendidos interculturales, que será necesariamente la siguiente industria en expansión de Europa.
Did you imagine a court handling intercultural, often interspecies problems, could get anything done if it permitted emotional scenes at preliminary hearings?
¿Se cree que un tribunal que maneja problemas interculturales, a menudo interespecíficos, podría tener la más mínima eficacia si permitiera escenas emocionales en las declaraciones preliminares?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test