Translation for "intercepter" to spanish

Intercepter

• interceptor

Translation examples

interceptor

Furthermore, as regards the United States version, the report itself indicates that the ICAO team listened to a recording provided by the United States of the communications between the Cuban military aircraft that intercepted the planes and their ground control.
De otra parte, en lo que respecta a la versión estadounidense, el propio informe indica que "el equipo de la OACI escuchó una grabación de las comunicaciones entre las aeronaves interceptoras militares cubanas y su control en tierra proporcionada por los Estados Unidos.

It should be noted that the principle of non-refoulement, which is recognized as a rule of customary international law, is equally applicable to all places where the intercepting State exercises jurisdiction and control, including on the high seas.
Cabe señalar que el principio de no devolución, reconocido como norma del derecho internacional consuetudinario, se aplica igualmente a todos los lugares en los que el Estado interceptor ejerce jurisdicción y control, incluso en alta mar.

In these circumstances, two intercepting fighters of the Cuban air force took off and performed the preventive warning pass.
En esas circunstancias despegaron los cazas interceptores de la fuerza aérea cubana, que realizaron el pase preventivo de advertencia.

As the reports indicates clearly, Cuba provided the original tape of the recording of radiocommunications between the military aircraft that intercepted the planes and their ground control, a copy of this recording on cassette and the tape recorder on which the original recording was made.
Cuba, como se indica con toda claridad en el informe, "proporcionó la cinta original de la grabación de las radiocomunicaciones entre los interceptores militares y su control en tierra, una copia en casete de esta grabación y la grabadora en la que se había efectuado la grabación original".

In the area of investigations, possible issues might centre on the number of countries involved or the expertise and the costs involved -- which in the case of the Alondra Rainbow had been borne by India, the intercepting State.
En la esfera de las investigaciones, los posibles problemas podrían centrarse en el número de países participantes o en los conocimientos técnicos necesarios y los costos asociados, que en el caso del Alondra Rainbow habían sido sufragados por la India, que fue el Estado interceptor.

- The way of the intercepting fist.
- - El camino del puño interceptor. -

This is Intercepter One, It's going down,
Radar Rojo, aquí Interceptor Uno.

Intercept 2, acknowledging coordinates.
Interceptor 2, recibiendo coordenadas.

- That, General, is the X301 Intercept.
- Eso, General, es el interceptor X301.

This is a GSM-intercept.
Este es un interceptor GSM.

I'm joining the Alpha intercept team.
Voy a unirme al grupo interceptor Alfa.

-They're gonna launch the intercept.
-Van a lanzar el interceptor.

Radar Intercept Officer.
Oficial de Radar Interceptor, o TDA, una "D".

It's a simple intercept.
Es un interceptor simple.

Transferring control to intercept 1.
Transfiriendo control a Interceptor 1.

It was a telephone intercept, usually attached to a wire recorder.
Era un interceptor telefónico, por lo general unido a un grabador de alambre.

What he had overheard on the telephone intercept from the sterile house was beyond his understanding.
Lo que había oído por el interceptor telefónico de la casa estéril excedía a su comprensión.

His red beams flashed out against the interdictor, and a void moved in position to intercept the beams.
Los rayos rojos se dirigieron hacia el interceptor, y un vacío cambió de posición para absorberlos.

My interception unit was the only one to file that signal that night, and I've checked that one through NATO.'
Mi unidad interceptora fue la única que archivó la señal aquella noche y la he comprobado a través de la OTAN.

That day lies imminently ahead, as surely as the fact that right now the USSR is preparing to launch an intercept satellite.
Ese día está al caer, tan infaliblemente como el hecho de que en estos precisos instantes la URSS se dispone a lanzar un satélite interceptor.

The supervisor lifted the machine and the frame to the bench and did so, inserting the small, circular intercept into the orifice and turning on the equipment.
–El supervisor levantó la máquina y el marco hasta el banco y así lo hizo: insertó el pequeño interceptor circular en el orificio y encendió el equipo.

South on the flat, the German supply column breaks away long before we reach it, warned by our dust and, no doubt, wireless intercepts.
Al sur, en la planicie, la columna de avituallamiento alemana, advertida por el polvo que levantamos y, a buen seguro, por sus interceptores de radio, se desvía mucho antes de que la alcancemos.

I plug the frame into the searcher, press the intercept, or bug, into the receptacle, and the lights skim over the areas and settle on where the receivers are located.
Enchufo el marco en el buscador, oprimo el interceptor o micrófono en el receptáculo, y las luces pasan rápido por encima de las zonas y se asientan donde están localizados los receptores.