Translation for "intercalated" to spanish

Intercalated

verb

• intercalar

Translation examples

intercalar verb

Je me bornais à intercaler des phrases brèves, amicales, de temps en temps.
Me limitaba a intercalar frases breves, amistosas, de tiempo en tiempo.

In a year of only 355 days, an extra 20-day month had to be intercalated each two years, traditionally at the end of February.
Con aquel sistema de calendario, en el año de sólo 355 días, había que intercalar un mes extra de veinte días cada dos años, y esto solía hacerse después de febrero.

He then went on to say that he would promulgate a law in the Comitia which would intercalate an extra hundred days and finally bring the calendar and the seasons into perfect step.
Luego continuó diciendo que promulgaría una ley en los Comicios para intercalar cien días extras con intención de que al final el calendario y las estaciones fueran al unísono.

That year should have seen an extra February intercalated—inserted—into the calendar, but the difference between the old Pontifex Maximus, Dalmaticus, and Ahenobarbus, the new, now showed itself: Ahenobarbus could see no virtue in keeping the calendar in time with the seasons.
Aquel año habrían debido intercalar en el calendario un mes de febrero extra, pero se notaba la diferencia entre el viejo pontífice máximo, Dalmático, y el recién nombrado, Ahenobarbo.

The road bill he had shrugged off as unimportant, but the intercalation of a Mercedonius month he clearly regarded as a very serious matter, for when the College of Pontifices kept on adamantly refusing, Curio was so irate he told them exactly what he thought of them.
Cuando lo de las carreteras se limitó a encogerse de hombros como si aquello no tuviese mayor importancia, pero era evidente que lo de intercalar un mes mercedonius lo consideraba un asunto muy serio, porque cuando el colegio de pontífices se obstinó en no hacerle caso, Curión se enojó tanto que les dijo lo que pensaba exactamente de ellos.