Translation for "interbasin" to spanish

Interbasin

• entre cuencas

Translation examples

entre cuencas

The Act also prohibits bulk exports of water and any new interbasin transfers of water.
La ley también prohíbe las exportaciones de agua en grandes cantidades y las nuevas transferencias de agua entre cuencas hidrográficas.

16A.86 A provision in the amount of $252,000, reflecting a decrease of $187,000, would be required as follows: (a) consultancy services ($163,700) for the preparation of the following reports, technical papers and publications: (i) UNCTADA II final evaluation; (ii) transport forum; (iii) railways interconnection; (iv) rural transport policy; (v) two subregional case studies on economic integration cost and benefit analysis; (vi) interbasin water transfer to restore the diminishing water volume in Lake Chad; (vii) compendium of best practices in the small-scale mining; (viii) rural electrification on prospects framework documents; and (b) convening of the four ad hoc expert group meetings listed above ($88,300).
Se prevé que se necesitarán 252.000 dólares, cifra que refleja una reducción de 187.000 dólares, para sufragar los siguientes gastos: a) servicios de consultores (163.700 dólares) para la preparación de informes, estudios técnicos y publicaciones sobre los siguientes temas: i) evaluación final del Segundo Decenio de las Naciones Unidas del Transporte y las Comunicaciones en África; ii) foro sobre el transporte; iii) interconexión ferroviaria; iv) política de transporte en zonas rurales; v) análisis de la relación costo–beneficio (dos estudios monográficos subregionales) de la integración económica; vi) transferencia de agua entre cuencas para reponer el caudal del lago Chad; vii) las mejores prácticas de minerías en pequeña escala (compendio); viii) electrificación rural (futuros documentos marco); y b) celebración de las cuatro reuniones de grupos especiales de expertos mencionadas supra (88.300 dólares).

(c) In many jurisdictions, interbasin transfers or transfers outside the area of origin can take place only after due consideration has been given to local interests;
c) En muchas jurisdicciones, las transferencias entre las cuencas o a lugares situados fuera de la zona de origen sólo pueden efectuarse tras considerar debidamente el interés local;