Translation for "interactants" to spanish

Interactants

• interactuantes

Translation examples

interactuantes

Nor can the problem be viewed from a limited perspective as deriving solely from economic causes, since it is influenced by other interacting political and social factors that vary with time and according to the circumstances.
Tampoco puede reducirse la problemática a una perspectiva que limite su origen meramente a razones económicas, pues en ella inciden otros factores políticos y sociales interactuantes que varían de acuerdo con el tiempo y las circunstancias.

Consequently, he/she must always be guided by due process as a right inherent to all human interaction.
Por ello, su norte habrá de ser, siempre, el proceso debido como derecho consustancial a la naturaleza interactuante de todo ser humano.

However, they exemplify the importance that Guatemala attaches to multilateral bodies in efforts to coexist under conditions of justice and equality and in an environment which is increasingly interactive and interdependent. The global condition of the contemporary world is no longer expressed recurrently through periodic events, but is rather a daily constant that, every minute, concerns all individuals on the planet. It poses challenges that may be regarded as either opportunities or threats and that elicit a full spectrum of responses, from naive enthusiasm to irrational fundamentalist resistance.
Pero las existentes ejemplifican la importancia que Guatemala confiere a las instancias multilaterales en los esfuerzos por convivir en condiciones de justicia e igualdad en un entorno cada vez más interactuante e interdependiente, donde la condición global del mundo contemporáneo ya no se expresa de manera recurrente a través de eventos periódicos, sino que es una constante cotidiana que, minuto a minuto, atañe a los individuos del planeta y plantea desafíos que pueden ser percibidos como oportunidades o como amenazas, y que generan desde ingenuas respuestas entusiastas hasta irracionales resistencias fundamentalistas.

It's some very, very weakly interacting thing that we haven't seen yet that was produced early on in the universe, and then it sticks around.
Son mucho menos interactuantes que los neutrinos regulares, y esa esa la clase de la que es la materia oscura. Esa es una cosa que interactúa muy, muy débilmente que no hemos visto aún que fue producida en el universo temprano, y que se quedó a nuestro alrededor.

Maybe they’ll be purely abstract, mental things, interchanges and interactions on the symbolic level.
Acaso sean puramente abstractas, cosas mentales, intercambiables e interactuantes en el plano simbólico.