Translation for "intentionally" to spanish
Intentionally
adverb
Translation examples
(1) Whoever intentionally:
1) Toda persona que intencionalmente:
Causing serious injury intentionally;
- Lesiones graves causadas intencionalmente;
IDF forces did not intentionally target civilians.
Las FDI no disparan intencionalmente contra civiles.
producing substances History of intentionally self-inflicted
HISTORIA PERSONAL DE LESION AUTOINFLINGIDA INTENCIONALMENTE.
Offenders intentionally injuring children
Delincuentes que causan intencionalmente lesiones a niños
Deaths by suicide or intentionally self-inflicted injuries,
Defunciones por suicidio y lesiones autoinflingidas intencionalmente,
(a) “unlawfully and intentionally” (second line of the chapeau)
a) “ilícita e intencionalmente” (primera línea del párrafo)
Furthermore, the word “now” in this paragraph is also intentionally ambiguous.
Además, la palabra “ya” en este párrafo es también intencionalmente ambigua.
It is necessary that the perpetrator act intentionally.
Es necesario que el autor actúe intencionalmente.
- Intentionally being ignored.
- Intencionalmente se ignora.
We're not intentionally...
No estamos intencionalmente...
Perhaps not intentionally.
Quizá no intencionalmente.
He wasn't intentionally tormenting the dunce.
No la había atormentado intencionalmente.
They would not hurt him—not intentionally.
No le harían daño..., no intencionalmente.
Drafters who intentionally didn’t draft?
¿Trazadores que intencionalmente no han trazado?
Let’s get you to dream, intentionally.
Hagamos que usted sueñe, intencionalmente.
Or you’d have to intentionally be avoiding any news of me.
O tú tendrías que estar evitando intencionalmente cualquier noticia de mí.
The one doing the rejecting isn’t being intentionally nasty;
La persona que nos ha rechazado no está siendo intencionalmente desagradable;
“You’re telling me you intentionally lied?” “Yes.
—¿Está usted diciéndome que mintió intencionalmente? —Sí.
I never insult anyone except intentionally.
Jamás insulto a nadie, si no es intencionalmente.
“I mean to say I was assaulted, but I’m sure not intentionally.
—Digo que fui agredida; pero no estoy segura de que fue intencionalmente.
adverb
The article had been intentionally drafted without specifying the extent to which those provisions would apply, in recognition of the diversity of other legal persons.
Adrede no se ha especificado en el artículo la medida en que se aplicarían tales disposiciones, pues se tuvo presente la diversidad de las demás personas jurídicas.
According to a reliable report received by the Special Rapporteur, the new chief of police in Okucani acknowledged that some houses in Vrbovljani, Covac and Okucani were intentionally blown up after the initial fighting because "these villages were well-known for terrorist activities in the past".
Según un informe fiable recibido por el Relator Especial, el nuevo jefe de policía de Okucani reconoció que algunas casas de Vrbovljani, Covac y Okucani se destruyeron adrede con explosivos después de que terminaran los combates iniciales porque "esas aldeas fueron notorias por las actividades terroristas que en ellas se realizaron en el pasado".
We were intentionally separated from one another, with total disregard, during slavery such that we would not be able to speak our language.
Se nos separó adrede a unos de otros, sin el menor miramiento, durante la esclavitud, para que no pudiésemos hablar nuestro idioma.
- they were tampered with intentionally.
- las pastillas fueron adulteradas adrede.
- He died... intentionally ?
¿Ha muerto adrede?
Hurt me intentionally, just don't wanna
Adrede no me herirías
It seems like they left the car here intentionally.
Parece que dejaron el auto allí adrede.
-So you intentionally killed her.
- Entonces la mataste adrede.
Intentionally putting yourself in danger, day after day?
¿Poniéndote en peligro adrede a diario?
- You're doing this intentionally aren't you?
- Lo haces adrede.
- You're being intentionally obtuse.
- Te comportas como un obtuso adrede.
Are you intentionally trying to irritate me, Dr. Carter?
¿Está intentando irritarme adrede, Dr. Carter?
Yes, but not intentionally.
Sí, pero no lo hice adrede.
He was permitted to escape, intentionally.
ellos le permitieron la huida adrede.
Are you intentionally trying to fuck me or what?
¿Me estás queriendo hacer la puñeta adrede, o qué?
I assumed an awkward pose intentionally.
—Yo he optado adrede por esta postura tan incómoda.
But Jalecia’s not doing this intentionally to hurt you.”
Pero Jalecia no está haciendo todo esto adrede para hacerte daño.
She’d accused him of intentionally trying to confuse her.
Le dijo que la estaba confundiendo, y que lo hacía adrede.
"Sorry," she said. "I'm not intentionally trying to annoy you.
―Lo siento. No intento asustarte adrede.
the Baron had intentionally left the door open a crack.
El barón había dejado la puerta entreabierta adrede.
He was intentionally provoking the Greeks, hoping for battle.
Estaba provocando a los griegos adrede con la esperanza de entablar batalla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test