Translation for "intende" to spanish

Intende

• asistente

Translation examples

asistente

I will circulate to this meeting a paper providing details on the "Forum" that I intend to establish.
Quisiera distribuir a los asistentes a esta reunión un documento en el que se trata del "Foro" que tengo la intención de establecer.

These facilities are intended to ensure the psycho-medico-social monitoring of mothers and children, and are supplemented by a network of medical/social workers who, inter alia, make regular home visits.
Completa esas estructuras una red de asistentes medicosociales que, entre otras cosas, realizan visitas sistemáticas a domicilio.

The behaviour of a social worker was contrary to this objective because the person involved intended to persuade a minor under his control to adopt his own religious views contrary to the intentions of the child's family.
La conducta del asistente social fue contraria a ese objetivo ya que trató de convencer al menor bajo su cuidado de seguir sus propias ideas religiosas contrariamente a las intenciones de la familia del niño.

It intends to coordinate with the judiciary to involve child psychologists, social activists and child experts in the Bench during the court proceedings.
Con ello se pretende establecer una coordinación con el poder judicial para que en la sala participen psicólogos infantiles, asistentes sociales y especialistas en niños durante el proceso.

In 2007 it is intended that the number of community medical assistants to reach 2500, and of sanitary mediators 350;
En 2007 se tenía previsto que el número de asistentes médicos comunitarios aumentara a 2.500 y el de mediadores sanitarios a 350;

Such pension is intended for school assistance studies arrangements and exams accommodation adapted to their disability.
Dicha pensión se destinará a asistentes escolares, preparativos para el estudio y adaptación a su discapacidad de espacios para que sean examinados.

The intendants to take me for treatment and an orderly with the food.
Los celadores que me llevan al tratamiento y un asistente con la comida.

I intend to take a course at LaGuardia college as a veterinary technician.
Quiero hacer un curso en la Universidad de LaGuardia... como asistente de veterinaria.

You intend to get possession ofthe apparatus and do away with Garin the way you did with his assistant on Krestovsky Island?
Tiene la intención de tomar posesión de los aparatos y acabar con Garin. ¿Igual que lo hizo con su asistente en la isla Krestovsky?

If you intend to move, I suppose you should return the spare key to my house, the one I gave you years ago when you were my assistant, for emergencies.
Si tienes la intención de mudarte, supongo que deberías devolverme la llave de repuesto de mi casa, la que te di hace años cuando eras mi asistente, para emergencias.

I intend to send the entire history of our operation in York City to General Clinton's special adjutant, a Major John Andre.
Pretendo enviar la historia completa de nuestra operación en Nueva York al asistente especial del general Clinton, el mayor John Andrè.

My assistant tells me you intend to sell?
¿Mi asistente me pregunta si tienen la intención de venderlas?

As Assistant State's Attorney, I intend to maintain a high conviction rate.
Como Asistente del Fiscal, intento mantener un buen porcentaje de condenas.

But, it doesn't really make any difference, anyway because I don't intend to answer every little point that the Assistant Prosecutor brought up.
Pero eso no importa realmente porque no tengo intención de responder a cada cosita que el asistente del fiscal sacó a relucir.

“Alais of Carcassona, daughter to Intendant Pelletier, steward to Viscount Trencavel, and wife to Guilhem du Mas.”
– Alaïs de Carcassona, hija del senescal Pelletier, asistente del vizconde Trencavel, y esposa de Guilhelm du Mas.

Yorek Thurr and his Jipol officers had already, quietly and forcibly, removed a group of anti-Jihad protesters who had intended to cause a disturbance, and the rest of the audience would never know they had been there.
Yorek Thurr y sus agentes ya habían desalojado discretamente a un grupo de alborotadores contrarios a la Yihad, y el resto de asistentes ni siquiera se había enterado.

He was a man of some forty years of age, born into my father's service, and since become my intendant, factotum, majordomo, and generalissimo of my regiment of servants and my establishments both in Paris and at Bardelys.
Era hombre de unos cuarenta años, había sido asistente de mi padre, y por su lealtad y carácter útil, le hice mi mayordomo, factótum y generalísimo de toda mi servidumbre, tanto en París como en Bardelys.

"Ill make my announcement of the discovery of C-98, read to the world the paper I had intended to read to the Congress—in fact, pass out copies of it—and I'll clarify it all by answering ques- tions.
Anunciaré el descubrimiento de la C-98, leeré ante el mundo el trabajo que tenía intención de leer ante los asistentes al congreso, distribuiré copias incluso, y lo aclararé todo, contestando a las preguntas que se me hagan.

My research assistants here, lively, keen young people, have provided me with a photostat of a story in the New York Times, telling of the death of Lazlo Szombathy, the man who killed himself with the rope intended for me.
Mis asistentes de investigación aquí, jóvenes activos y sagaces, me han proporcionado la fotocopia de un artículo del New York Times en el que se cuenta la muerte de Lazlo Szombathy, el hombre que se suicidó con la cuerda destinada a mí.

Did you know, my friends, that curtain calls are not to thank the performer but are intended to give him a chance to thank his audience – those people who were kind enough to lend him their attention during his show.
¿Sabían, amigos míos, que cuando el artista sale al escenario una vez concluida la actuación no es para recibir el agradecimiento de los asistentes, sino para tener la oportunidad de darle las gracias a su público, esas personas que tuvieron la amabilidad de prestarle atención mientras actuaba?

Peppo Tolomei had helped me into the saddle with the gallantry of a magician helping a lovely young assistant into a box he intends to saw in half, and as soon as I had a secure grip on his suspenders, we zoomed out through the covered alleyway, breaking for no one.
Peppo me había ayudado a montar con la galantería con que un mago ayudaría a su joven asistente a meterse en la caja que se propone serrar en dos y, en cuanto me hube agarrado bien a sus tirantes, salimos pitando por el pasaje cubierto, sin frenar para nada.

When Mrs. Ince-the wire-thin, whippet-faced child-welfare worker assigned to the case-paid a scheduled visit to the Teagel house on Saturday morning, September 16, Laura intended to demand to be returned to McIlroy Home.
Cuando la señora Ince -la asistente social destinada a trabajar con niños, de cara dura, delgadísima- hizo la visita programada a casa de los Teagel, en la mañana del sábado 16 de setiembre, Laura ya tenía la intención de exigir que la llevaran de nuevo al Hogar Mcllroy.

and in passing I may observe that it is tolerably whimsical to speak of them as idlers, more whimsical if anything than calling the master, purser and surgeon noncombatants. I am sure that when I was surgeon's mate in the old Andromeda, or assistant-surgeon as we say nowadays, and indeed it is far more proper, mate having a certain colloquial, familiar connotation by no means suitable for a member of a learned profession- I am sure I went away in cutting-out expeditions or in sweeps along the coast in the yawl - twice I had command of the yawl! - or in the barge more often than the great majority of line-of-battle-ship mids. But as I was saying or at all events intended to say, this hour between night and day is the very best time, so long as there is no great wind, for believe me, anything more than a topgallantsail breeze will infallibly put them down, the very best time for catching those fish they call scombri in these parts which I take to be close kin to our mackerel, though they eat far more delicate;
y a propósito de esto, es absurdo que les digan perezosos, tan absurdo como decir que el oficial de derrota, el contador y el cirujano no son combatientes. Cuando yo estaba en el navío de línea Andrómeda y era ayudante de cirujano o, como dicen actualmente, asistente, y me parece que este nombre es más apropiado, porque «ayudante», por llevar en sí la idea de familiaridad, no es adecuado para designar a un miembro de una profesión noble… Por aquel entonces participé más veces que los guardiamarinas en operaciones para sacar barcos de puertos enemigos, para inspeccionar la costa en la yola, de la cual tuve el mando en dos ocasiones, o en la barcaza. Pero, como le decía o intentaba decir, ese tiempo entre la noche y el día, que es el mejor tiempo, si el viento no es muy fuerte, tan fuerte que no permita llevar desplegadas las sobrejuanetes, para pescar los peces que en esta región llaman scombri y que, en mi opinión, son de la misma familia que la caballa, aunque la carne es más delicada.