Translation for "intendance" to spanish

Intendance

• intendencia

Translation examples

intendencia

:: Execution of the project on "Strengthening DINAGE and emergency handling of sexual offences by authorities dealing with misdemeanours", presented by DINAGE jointly with CEPAM within the framework of the 2006 UNIFEM trust fund. The aim is to reduce impunity in cases of domestic violence and sexual offences through training and the strengthening and coordination of the administration of justice in respect of both misdemeanours and criminal offences (period from January 2007 to June 2008; intended for 750 officials belonging to women's and family police stations, administrative offices and sub-offices, national police stations and political offices)
:: Ejecución del proyecto Fortalecimiento de DINAGE y atención emergente de delitos sexuales desde instancias contravencionales, presentado por DINAGE conjuntamente con CEPAM en el marco del fondo fiduciario UNIFEM 2006, cuyo objetivo es el de disminuir la impunidad de la violencia intrafamiliar y de los delitos sexuales a través del fortalecimiento, capacitación y coordinación de la administración de justicia contravencional y penal (período Enero 2007 a Junio 2008 -- grupo beneficiario 750 funcionarios/as pertenecientes a Comisarías de la Mujer y la Familia, Intendencias, Subintendencias, Comisarías Nacionales de Policía y Tenencias Políticas).

When the Bourbons acceded to the Spanish throne, a new territorial and administrative division of intendancies and mayoralties was introduced for the purpose of bringing the viceroyalty under tighter control, but it also helped to increase unrest.
Con la llegada de los Borbones al trono de España se implantó una nueva división territorial y administrativa de intendencias y alcaldías mayores, las cuales pretendían tener un mayor control sobre el virreinato; este hecho también contribuyó a incrementar la inconformidad.

308. The Property Intendency, through the Land Administration Project (PRODEP), has played a very important role as regards changes in the methods of keeping property registers and the titling process.
308. La intendencia de la propiedad a través del Proyecto de Ordenamiento de la Propiedad (PRODEP), ha jugado un rol muy importante en cuanto a los cambios en las formas de llevar los registros de la propiedad y en el proceso de titulación.

The strategy is intended to contribute to changing the care model by way of practical activities, giving priority to primary care and coordinating with the outpatient service of the Ministry of Health, municipal general hospitals in Montevideo and the Pereira Rossell maternity ward.
El propósito de ésta es contribuir, a través de una intervención concreta, al cambio de modelo de atención, priorizando las actividades en el primer nivel de atención, coordinando con el Servicio de Asistencia Externa del MSP, las Policlínicas de la Intendencia Municipal de Montevideo y la Maternidad Pereira Rossell.

33. The administration consists of ministries, intendancies, provincial governments and the public bodies and services established for fulfilment of the administrative function, including the Office of the Comptroller General of the Republic, the Central Bank, the Armed Forces and the Forces of Public Order and Security, the Municipalities and the statutory public enterprises.
33. Está compuesta por los ministerios, las intendencias, las gobernaciones y los órganos y servicios públicos creados para el cumplimiento de la función administrativa, incluidos la Contraloría General de la República, el Banco Central, las fuerzas armadas y las de orden y seguridad pública, las municipalidades y las empresas públicas creadas por ley.

:: Organization and holding of workshops on gender, domestic violence and emergency care in the event of sexual offences, intended for officials of women's and family police stations, administrative offices, administrative sub-offices, police departments and political offices in Azuay, Cañar, Carchi, Chimborazo, Esmeraldas, Guayas, Los Ríos, Pastaza, Sucumbíos, Tungurahua, Zamora Chinchipe and Orellana (target group: 429 officials)
:: Organización y ejecución de talleres sobre Género, VIF y Atención Emergente en Delitos Sexuales dirigido a funcionarios/as de Comisarías de la Mujer y la Familia, Intendencia, Subintendencia, Comisarías de Policía y Tenencias Políticas de: Azuay, Cañar, Carchi, Chimborazo, Esmeraldas, Guayas, Los Ríos, Pastaza, Sucumbíos, Tungurahua, Zamora Chinchipe y Orellana (grupo beneficiario 429 funcionarios/as)

"The majordomo at the Intendance." "He's right.
– El mayordomo de la intendencia. – Tiene razón.

The Chief Intendant was waiting for us.
Ahí nos esperaba el jefe de intendencia.

They agreed that Tete would go every day to the Intendance to be refined.
Acordaron que Tété acudiría a diario a la intendencia para refinarse.

She never learned how many servants there were in the Intendance;
Nunca supo cuántos criados había en total en la intendencia;

He knew everything that was said in the Intendance, even the matters behind closed doors.
Se enteraba de todo lo que se hablaba en la intendencia, incluso los tratos a puerta cerrada.

The master made some inquiries and found a mentor for Tete: the majordomo at the Intendance.
El amo hizo unas averiguaciones y consiguió un mentor para Tété: el mayordomo de la intendencia.