Translation for "intellectual qualities" to spanish

Intellectual qualities

• cualidades intelectuales

Translation examples

cualidades intelectuales

My delegation is happy at his election and warmly congratulates him, convinced that his intellectual qualities and diplomatic skills will ensure success in our deliberations.
Mi delegación se alegra de su elección y le felicita cordialmente, en el convencimiento de que sus cualidades intelectuales y su talento diplomático son garantía del éxito de nuestras deliberaciones.

You have letters of recommendation... from renowned scholars of science praising your intellectual qualities... heralding you as mankind's greatest hope?
¿Traes cartas de recomendación de reconocidos académicos que alaban tus cualidades intelectuales y te proclaman la mayor esperanza de la humanidad?

There was someone else who had not really been susceptible to what he considered his intellectual qualities.
Tampoco ella había sido demasiado sensible a lo que él consideraba sus cualidades intelectuales.

Wisdom can hardly be termed a virtue, for it is made up of intellectual qualities which one man has and another not.
La prudencia difícilmente puede ser llamada virtud, porque depende de unas cualidades intelectuales que unos hombres poseen y otros no.

He would be, many said with conviction, an extraordinary man, not only because of his appearance and his ability to fascinate men as well as women, but because of his intellectual qualities, his eloquent and manly speaking voice, and his flair for smiling sarcasm.
Muchos decían con convicción que sería un hombre extraordinario, no solamente debido a su aspecto y habilidad para fascinar tanto a hombres como a mujeres, sino también por sus cualidades intelectuales, su voz elocuente y viril y su certero y sonriente sarcasmo.

Cardinal Mendoza, when informed of the exceptional self-restraint of his favourite priest, grunted his disapproval: ‘Parts so extraordinary’—it was generally assumed that this was a reference to the intellectual qualities of Ximenes—‘must not be buried in the shade of a convent.’
Cuando el cardenal Mendoza se enteró de la excepcional moderación de su sacerdote favorito, mostró su desaprobación: —Atributos tan extraordinarios —dijo y todo el mundo dio por sentado que se refería a las cualidades intelectuales de Cisneros— no deberían permanecer enterrados en la oscuridad de un convento.

His nephew is a cretin and represents only the moribund, reactionary faction.” How much the fiery young Kelsen admired the fiery young Lassalle—whom even the police of Düsseldorf described as a man of “extraordinary intellectual qualities, indefatigable energy, great determination, savagely left-wing ideas, possessed of a wide circle of friendships, with great practical agility and considerable financial resources”!
¡Cómo admiró el joven Kelsen a ese otro joven fogoso, La-salle, al que la propia policía de Dusseldorf describía como un muchacho de «extraordinarias cualidades intelectuales, incansable energía, gran determinación, ideas salvajemente izquierdistas, un amplio círculo de amistades, gran agilidad práctica y considerables recursos financieros»!