Translation for "integrist" to spanish

Integrist

• integrista

Translation examples

integrista

Meanwhile, UPRONA has resumed its attacks against the President of the Republic and made public its plan of action to resolve the crisis. This includes: use of the Mwanza meetings to obtain the condemnation and dismantling of the "integrist, genocidal militia which has put Burundi into mourning"; the putting in place of a system of civilian self-defence; the purging of the territorial and local administration; the militarization of the provinces that are in difficulty; and suspension of the academic year for three months in order to provide students with defence training.
Mientras tanto, la UPRONA ha reanudado sus ataques contra el Presidente de la República y ha dado a conocer su plan de acción para resolver la crisis, que incluye hacer valer las matanzas de Mwanza para conseguir la condena y el desmantelamiento de la "milicia integrista y genocida que ha sembrado el duelo en Burundi" y el establecimiento de un sistema de autodefensa civil, la purga de la administración territorial y local, la militarización de las provincias en que se registran dificultades y la suspensión del año electivo durante tres meses a fin de adiestrar a los estudiantes para su defensa.

The serious terrorist attacks of fundamentalist or integrist inspiration considerably complicated the situation.
Los graves atentados terroristas de inspiración islámica o integrista complican bastante la situación.

For a short time, integrist militants even set up "vice squads" in some rural and urban areas to combat individuals whose ideas or behaviour did not comply with the "standards" that they had set under the influence of fundamentalist theoreticians.
Algunos militantes integristas incluso constituyeron durante un corto período de tiempo una especie de "policía de vigilancia de las buenas costumbres" en algunas zonas rurales o urbanas para luchar contra las personas que, por sus ideas o su comportamiento o incluso por su atuendo, no correspondían a las "normas" que ellos habían fijado bajo la influencia de los teóricos fundamentalistas.

162. Despite the protection provided by the police, several ministers of the the Moslem religion have been asassinated because they refused to propound integrist theses; that was also what happened to representatives of Christian faiths accused of being the instruments of a "crusade for the evangelization of the country".
162. A pesar de la protección de las fuerzas públicas, varios ministros del culto musulmán fueron asesinados porque no aceptaban la sustitución de las tesis integristas; lo mismo sucedió con algunos representantes de los cultos cristianos, a quienes se acusó de ser instrumentos de una "cruzada destinada a la evangelización del país".

“But Madame, don’t be naïve, there does exist an integrist International.
—¡Pero, no sea usted ingenua, señora, la internacional integrista existe!