Translation for "integrate systems" to spanish

Integrate systems

• integrar sistemas
• integrar los sistemas

Translation examples

integrar sistemas

24. Mr. Stryker (Committee on Earth Observation Satellites) said that GEOSS was designed to ensure compatibility among systems rather than integrate systems.
24. El Sr. Stryker (Comité de Satélites de Observación de la Tierra) dice que GEOSS fue concebido para garantizar la compatibilidad entre los sistemas y no para integrar sistemas.

From review of the traditional practices of early warning systems, it could be concluded that operational drought early warning systems should incorporate desertification monitoring into their activities and integrate systems to address drought and desertification, rather than establishing separate systems.
Del examen de las prácticas tradicionales relacionadas con los sistemas de alerta temprana puede concluirse que los sistemas de alerta temprana operativos en materia de sequía deben incorporar a sus actividades la vigilancia de la desertificación e integrar sistemas que se ocupen de la sequía y la desertificación en vez de establecer sistemas independientes.

:: Identify the economic, social and environmental functions which can be provided by forests, and then develop strategies to develop and integrate systems for payment for ecosystem services, including at the regional level.
:: Identificar las funciones económicas, sociales y ambientales que pueden proporcionar los bosques y, posteriormente, elaborar estrategias para desarrollar e integrar sistemas de pago por los servicios de los ecosistemas, inclusive a nivel regional.

They concluded that drought early warning systems should incorporate desertification monitoring into their activities and integrate systems to address drought and desertification rather than establish separate systems.
Llegaron a la conclusión de que los sistemas de alerta temprana de la sequía deberían incorporar la vigilancia de la desertificación en sus actividades e integrar sistemas para hacer frente a la sequía y la desertificación en vez de establecer sistemas distintos.

integrar los sistemas

Under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed personal computer data logger interface for the magnetometer, develop solar-cell/turbine power sources for the International Heliophysical Year magnetometer observatories, integrate systems prior to delivery to scientists from participating countries and organize and run a number of regional or continent specific "deployment schools", where scientists from developing countries can attend a single deployment, which will help them to deploy their own observatories independently in their respective countries.
En el contexto del programa Año Heliofísico Internacional/Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas, la Universidad de Alberta, juntamente con otros institutos colaboradores, podría desarrollar una interfaz para computadora personal con cronometraje GPS y registrador de datos destinada al magnetómetro, desarrollar fuentes de energía eléctrica a base de células solares/aerogeneradores para los observatorios magnetométricos del Año Heliofísico Internacional, integrar los sistemas antes de su entrega a los científicos de los países participantes, y organizar y realizar una serie de "escuelas de puesta en funcionamiento" específicas para regiones o continentes, donde científicos de países en desarrollo puedan asistir a una de esas puestas en funcionamiento lo que les será de utilidad para establecer sus propios observatorios de manera independiente en los respectivos países.

I.42 The estimates under subprogramme 2, Planning, development and coordination of conference services, in New York include a $1.4 million phased information technology project to design and develop an application to integrate systems at conference-servicing offices in New York, Geneva, Vienna and Nairobi with the aim of implementing global management and integrating the management of meetings and documentation.
I.42 En las estimaciones relativas al subprograma 2, Planificación, desarrollo y coordinación de servicios de conferencias, en Nueva York se incluye un proyecto de tecnología de la información por valor de 1.400.000 dólares para diseñar y desarrollar una aplicación encaminada a integrar los sistemas de las oficinas de servicios de conferencias de Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi con el objetivo de poner en práctica la gestión a escala mundial y la integración de la gestión de las reuniones y la documentación.

One of the major investment decisions made was the implementation of a global ERP system to reduce the technology footprint and to integrate systems.
Una de las principales decisiones de inversión que se tomaron fue la puesta en marcha de un sistema mundial de planificación de los recursos institucionales para reducir el número de tecnologías empleadas e integrar los sistemas.