Translation for "intakes" to spanish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Per capita intake of calories, proteins and fats
Consumo de calorías, proteínas y grasas por habitante
Total meat intake remained static with a steady fall in beef and mutton intake counterbalanced by a rise in pork/bacon and poultry.
El consumo total de carne prácticamente no varió, con una disminución continua de la carne de vacuno y de cordero, contrarrestada por un aumento en el consumo de cerdo/tocino y aves de corral.
Often, the average food intake of pregnant and lactating mothers was far below the average intake of the adult male.
A menudo, el consumo medio de alimentos de las mujeres embarazadas y las madres lactantes era muy inferior al consumo medio de un varón adulto.
The 1965-1966 survey showed that the average intake of calories of the surveyed population provided 100% of the recommended amounts and that the intake of protein was also adequate.
La encuesta de 1965-1966 mostró que el consumo promedio de calorías para la población encuestada alcanzó a cubrir el 100% de adecuación y que el consumo de proteínas también era adecuado.
She despised their pathetic rebellion against their parents, which consisted of a moderate intake of drugs and a somewhat larger intake of alcohol.
Rebecka despreciaba sus patéticas rebeliones contra los padres que consistían en un consumo moderado de drogas y un consumo un tanto mayor de alcohol.
We flare the sun to multiply the fuel intake by a factor of twenty.
Multiplicar el consumo por veinte aprovechando la energía del sol.
He carefully monitored his diet and greatly reduced his intake of alcohol.
Cuidaba su dieta y redujo sensiblemente el consumo de alcohol.
Michel was therefore able to calculate his average daily caloric intake.
Gracias a ellos, Michel pudo calcular su consumo diario de calorías.
As a rule, Honor tried to keep his celery intake to a minimum.
Por regla general, Honor intentaba que su consumo de apio no rebasara el máximo que le había impuesto.
We could reduce caloric intake by 25 percent, protein by 40 percent…
Podríamos reducir el consumo de calorías al veinticinco por ciento, las proteínas al cuarenta…
noun
:: Ice due to extreme cold could disrupt the intake of cooling water
:: El hielo causado por el frío extremo podría interrumpir la entrada de agua de refrigeración
:: Debris caused by storms and floods could disrupt the intake of cooling water
:: Los escombros causados por las tormentas y las inundaciones podrían interrumpir la entrada de agua de refrigeración.
The intake of ethnic minorities was 7.3 per cent in 1996, the outflow 6.2 per cent.
La entrada de personas de las minorías étnicas en el sector público fue de un 7,3% en 1996, y la salida de un 6,2%.
Windows are large enough to permit inmates to read under natural light conditions, and also designed to enable the intake of fresh outside air.
Las ventanas son lo bastante amplias para permitir la lectura con luz natural y la entrada de aire fresco.
One of the most common causes of burned-out water pumps in recreational boats is plastic bags clogging and blocking water intake valves.
Uno de los motivos más frecuentes de avería de las bombas de agua de embarcaciones de recreo es la obturación de las válvulas de entrada de agua por bolsas de plástico.
This was the prison administration’s first new intake since its creation in 1995 and brought the total number of prison guards to 469.
Esta fue la primera nueva entrada de personal en la administración penitenciaria desde su creación en 1995 y el total de guardias de prisiones se elevó a 469.
The property includes two rubber boats, used for maintenance of the plant's sea water intakes, office equipment, plant equipment, housing compound furniture, carpets and a vehicle.
123. En estos bienes figuran dos botes de goma, utilizados para el mantenimiento de las entradas de agua de mar en la planta, equipo de oficina, equipo de la planta, mobiliario de las viviendas del recinto, alfombras y un vehículo.
Despite the intensive economic development of our country, we are reducing our water intake from rivers.
A pesar del intenso desarrollo económico de nuestro país, estamos reduciendo nuestra entrada de agua de los ríos.
This current level, however, also represents a sharp decrease in the intake of female personnel, compared to that at the inception of the force in 2002.
No obstante, la proporción actual representa una gran disminución de la entrada de personal femenino desde la creación de la fuerza en 2002.
(g) Security air-intake of heating, ventilation and air conditioning;
g) Entrada de aire de seguridad para el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado.
Are they jet intakes?” Rick asked. “No.
—quiso saber Rick—. ¿Son las entradas de aire a los motores? —No.
“Vehicle’s hermetic, except for filtered intakes.”
—El vehículo es hermético, salvo por las entradas de aire filtradas.
But these intake issues aren’t what worry Feied the most.
Pero estas cuestiones de la entrada no son lo que más preocupa a Feied.
After a minute’s search, it found the intake tube as well.
Después de un minuto de búsqueda, también encontró el tubo de entrada.
The intake manifold draws air from a pipe on the kitchen roof.
—El colector de entrada extrae aire por un conducto en el techo.
His patrician nostrils flared like jet intakes.
Sus orificios nasales de patricio se inflaron como entradas de aire de motores a reacción.
noun
Within six weeks of a request being submitted to the Central Authority, an intake, takes place and if possible an attempt at mediation as well.
Desde que se presenta una solicitud a la Autoridad Central, se realiza una toma de contacto y, si es posible, también un intento de mediación, en un plazo de seis semanas.
All OTEC systems require expensive, large-diameter intake pipe, submerged a mile or more into the ocean's depths, to bring the cold water to the surface.
Todos los sistemas CETO requieren tuberías de toma de agua de diámetro grande y costosas, sumergidas a profundidades de una milla o más en los océanos, que se utilizan para traer agua fría a la superficie.
The Claimant states that oil spills at the Claimant's sea-water intake were also a factor in reducing operation, as the plant is dependent on sea water to cool its turbines.
El reclamante declara que los vertidos de petróleo en la toma de agua de mar del reclamante constituyeron también un factor para disminuir el funcionamiento, ya que la planta depende del agua de mar para enfriar las turbinas.
On average, a country can only capture about one third of the annual flow of water in its rivers using dams, reservoirs and intake pipes.
Los países sólo pueden retener en promedio una tercera parte de la corriente anual de agua de sus ríos por medio de presas, embalses y tubos de toma.
Repairs to the intake gates and the leaking turbine draft tubes of the Derbandikhan hydro plant are expected to be completed in two months.
Se prevé que en dos meses se acabará de reparar las compuertas de toma y las pérdidas de los tubos de aspiración de las turbinas de la central de Derbandikhan.
The Mi-24’s air intakes were reportedly open and the turbines had been removed. A foreign technician was reportedly directing the repairs.
Según sus informaciones, los conductos de toma de aire del helicóptero estaban abiertos y se habían extraído las turbinas, y las reparaciones se estaban llevando a cabo bajo la dirección de un técnico extranjero.
The most important was the sabotage on the night of 2 February 1996 of the electricity power line and water intake to the local brewery in Gisenyi.
La más importante de esas actividades fue el sabotaje cometido en la noche del 2 de febrero de 1996 contra la línea de suministro de fluido eléctrico y la toma de agua de la fábrica de cerveza de Gisenyi.
The Committee notes the very good maternal protection, including satisfactory maternity leave, and the excellent health indicators, including infant mortality, under-5 mortality and vaccination intake.
El Comité toma nota de la excelente protección materna, incluida la satisfactoria licencia de
Another measure has been to ensure sufficient water intake to prevent deterioration of the pumps caused by sedimentation and the dragging of hoses when the river rises.
Otra medida es la adecuación de la toma de agua para evitar el deterioro de las bombas por efecto de sedimentación y troncos que se arrastran con la crecida del río.
But this trash can was placed near an intake air vent.
Pero este cubo estaba al lado de una toma de aire.
There’s an intake here and a spray mechanism and filter there.
Hay una toma aquí, y un mecanismo pulverizador y un filtro aquí.
A general intake of breath was followed by cries of alarm.
Hubo una toma de aire generalizada y empezaron los gritos de alarma.
noun
Marino was looking again at the hookah’s fuel line and intake valves.
– Marino repasó de nuevo el conducto de combustible del compresor y las válvulas de admisión-.
‘Graduate Intake,’ said Mike Bryant, eyes intent on Carla’s face. Chris nodded.
—Válvula de admisión —dijo Mike Bryant, mirando a Carla con intensidad. Chris asintió.
I imagined her calmly mixing hydrochloric acid and cyanide in a bottle, and directing gas into the compressor’s intake valve.
La imaginé mezclando tranquilamente ácido clorhídrico y cianuro en una botella y dirigiendo el gas a la válvula de admisión del compresor.
“Looks like dive shops are closed for the next few days,” I added. “But the compressor seems pretty simple—a pump driven by a five-horsepower engine which pulls air through a filtered intake valve, then through the low-pressure hose connected to the diver’s second-stage regulator.
–Por lo visto las tiendas de submarinismo estarán cerradas los próximos días -añadí-, pero el compresor parece muy simple: una bomba impulsada por un motor de cinco caballos que insufla aire a través de una válvula de admisión con filtro y lo envía por la manguera de baja presión conectada al regulador secundario del buceador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test