Translation for "insurrectionary" to spanish
Insurrectionary
adjective
Translation examples
adjective
18. The Committee expresses its concern about allegations that the State party has arrested, harassed and threatened opposition leaders, many of whom have been accused of "participation in illegal demonstration or in an insurrectionary movement" and imprisoned (arts. 9, 19, 21, 22 and 25).
18. El Comité expresa su preocupación por las denuncias de que el Estado parte ha detenido, acosado y amenazado a dirigentes de la oposición, muchos de los cuales han sido acusados de "participación en manifestación ilegal o en un movimiento insurreccional" y encarcelados (arts. 7, 19, 21, 22 y 25).
It was accused, in particular, of having violated the security of the State, showing disrespect for the Constitution and laws of the Republic, misappropriating the resources of local communities to establish a military organization, coercion, incitement to violence, and preparing, leading and carrying out an insurrectionary strike that caused deaths and the destruction of communal and private property.
En especial se le acusó de atentar contra la seguridad del Estado, no respetar la Constitución y las leyes de la República, malversar los fondos de las colectividades locales para crear una organización militar, utilizar la coacción, incitar a la violencia, preparar, dirigir y hacer una huelga insurreccional que causó la muerte de hombres y la destrucción de bienes de la colectividad y de particulares.
The main complaint made against this movement was its call for and its conduct of an "insurrectionary strike" that took place in June 1991, and cost the lives of 95 people, injuries to 438 others, and destruction of the premises of 16 economic organizations.
El principal motivo de queja aducido contra este movimiento fue el haber convocado y dirigido en junio de 1991 una "huelga insurreccional" que costó la vida a 95 personas, ocasionó heridas a otras 483 y provocó la destrucción de 16 sedes sociales de empresas.
73. In its observations on the Government's response, the source states that it reports that 109 university students were arrested while preparing to perpetrate serious acts of extreme violence, described as having a quasi-insurrectionary character, and that the investigation that followed found that the students would actually be responsible as main organizers and financiers.
73. En sus observaciones sobre la respuesta del Gobierno, la fuente expone que el Gobierno informa de que se detuvo a 109 estudiantes universitarios mientras se preparaban para perpetrar actos graves de violencia extrema, descritos como de carácter casi insurreccional, y que la investigación que siguió determinó que los estudiantes serían realmente responsables, como principales organizadores y financiadores.
On 1 October 2012, Mr. Sonando was found guilty of being the instigator of an insurrectionary movement, inciting people to take arms against State authority, obstruction of public officials with aggravating circumstances, and unlawful interference in the discharge of public functions.
El 1 de octubre de 2012, el Sr. Sonando había sido declarado culpable de ser el instigador de un movimiento insurreccional, incitar a la toma de armas contra la autoridad del Estado, obstruir la labor de los agentes públicos con circunstancias agravantes y ejercer injerencia ilícita en el desempeño de funciones públicas.
Their subversive activities and their insurrectionary objectives amply reflect the principles of nationalism.
Sus actividades subversivas y sus objetivos insurreccionales reflejan hábilmente los principios del nacionalismo.
In the end a proposal to decide on insurrectionary preparations was shelved.
Al final, se desechó una propuesta de discusión de los preparativos insurreccionales.
As regards the last of the insurrectionary classes, the students, the present situation in Colombia is quiet.
En cuanto a la última de las clases insurreccionales, los estudiantes, su situación es tranquila actualmente.
“A small group,” said Jericó, “a small, cold, violent group for insurrectionary tactics.”
Un grupo pequeño, dijo Jericó, un grupo pequeño frío y violento para la táctica insurreccional.
French Communism The history of communism in the developed economies of the west has been the history of revolutionary parties in countries without insurrectionary prospects.
EL COMUNISMO FRANCÉS La historia del comunismo en las economías desarrolladas de occidente ha sido la de unos partidos revolucionarios en países sin perspectivas insurreccionales.
In the meantime, I should say that more than the insurrectionary tactics foreseen by Jericó, Jericó himself interested me, his evolution, his ambition.
Entretanto, debo decir que más que la táctica insurreccional prevista por Jericó, me interesaba Jericó mismo, su evolución, su ambición.
As those combatants went about their insurrectionary or counterrevolutionary work, reconfiguring the world, most trams were running, most shops stayed open.
Mientras aquellos combatientes continuaban su trabajo insurreccional o contrarrevolucionario, dándole nueva forma al mundo, la mayor parte de tranvías circulaban y la mayor parte de las tiendas seguían abiertas.
Thibaut asks himself why he isn’t just expending the last charge of these insurrectionary nightclothes to smash through the siege and run, to leave the ruins of Paris for the ruins of France beyond.
Thibaut se pregunta por qué no está gastando la última carga de esa ropa insurreccional para atravesar el asedio y escapar, dejar las ruinas de París por las ruinas de la Francia que hay al otro lado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test