Translation for "insurance scheme" to spanish

Insurance scheme

• esquema de seguros
• esquema de seguro
• sistema de seguro

Translation examples

esquema de seguros

The establishment of health insurance schemes and birth-waiting homes and the enforcement of by-laws at the community level are some of the innovative things that have been done in my country.
La creación de esquemas de seguros de salud y viviendas donde esperar el parto y la aplicación de normas a nivel comunitario son algunas de las medidas innovadoras que hemos puesto en marcha en mi país.

In the area of health care, Mexico is undertaking a comprehensive structural reform effort to provide universal health coverage under the new People's Health Insurance scheme, which covers groups excluded from the traditional social security system.
En materia de atención médica, México está llevando a cabo una profunda reforma estructural para alcanzar el aseguramiento universal en salud, mediante un nuevo esquema denominado seguro popular, que está cubriendo a los grupos excluidos de la seguridad social convencional.

52. The Committee recommends that the State party: (a) Adopt the requisite legislative measures to protect persons with disabilities against discrimination in health matters; ensure their access to health insurance schemes; carry out public health campaigns directed at persons with disabilities, including components on gender and age, sexual and reproductive rights and HIV/AIDS prevention and care; and involve women with disabilities in campaigns to prevent breast and cervical cancer;
a) Adoptar las medidas legislativas necesarias para proteger a las personas con discapacidad contra la discriminación en materia de salud, asegurar su acceso a los esquemas de seguro médico, desarrollar campañas de salud pública destinadas a las personas con discapacidad, que incorporen la dimensión de género y edad, los derechos sexuales y reproductivos y la prevención y atención del VIH/SIDA, e incorporar a las mujeres con discapacidad en las campañas de prevención sobre cáncer de mama y cáncer de cuello uterino;

sistema de seguro

Furthermore, the implementing bodies for employee insurance schemes now come under one central organisation: the Employee Insurance Schemes Implementing Body (UWV).
Además, los órganos responsables de los sistemas de seguros de los empleados ahora dependen de una organización central: el UWV (órgano responsable de los sistemas de seguro de los empleados).

The National Insurance Scheme encompasses both the public and private sectors.
El sistema de seguro nacional abarca los sectores público y privado.

There are no compulsory health insurance schemes.
No hay ningún sistema de seguro de salud obligatorio.

Implementation of preparatory procedures for the introduction of the health insurance scheme;
Puesta en marcha de las medidas preparatorias para dar inicio a un sistema de seguro de salud.

The costs of these measures are partially covered by the health insurance schemes.
Los costos de estos servicios se sufragan parcialmente con cargo a los sistemas de seguro de salud.

3.6.9 National insurance schemes
Sistemas de seguros nacionales

Kisoro Mutual Health Insurance Scheme (ILO Geneva)
Sistema de seguros mutuos de salud en el distrito de Kisoro (OIT, Ginebra).

172. Rwanda does not yet have a maternity insurance scheme.
172. El país no se ha dotado todavía de un sistema de seguro de maternidad.