Translation for "insurance firms" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Federal Office of Private Insurance "tangibly" monitors the activities of all insurance firms in Switzerland, particularly those of life insurance companies, meaning that it is fully competent to monitor and control and to take any measures available to it.
La Oficina federal de seguros privados fiscaliza las actividades de todas las empresas de seguros en Suiza, en particular las de las compañías de seguros de vida, de modo denominado "material", lo cual significa que cuenta con plena competencia de comprobación y control y con todo tipo de medidas a su disposición.
Professionals have used control over medical plans or insurance firms to discriminate against potential competitors in the domestic market and abroad.
Hay profesionales que se han servido del control sobre planes médicos o empresas de seguros para discriminar contra competidores potenciales en el mercado interno y en el extranjero.
These include: (a) the introduction of new business types and techniques, the promotion of franchise businesses, distribution systems, agency arrangements and variety in transportation facilities, as well as reforms and improvements to traditional transportation, distribution and postal service industries; (b) faster development in the financial and insurance sector, support for the expansion of credit services by commercial banks, expansion of the channels for utilization of insurance funds, improvements in the capacity of insurance firms to accept insurance claims and pay out compensation, encouragement of innovation in financial and insurance services, and the general improvement of services; (c) the standardization and development of accountancy services, legal services, management consulting, engineering consulting and other intermediary service industries; and (d) the development of the information technology services industry, especially networks, consulting in applied dataprocessing technology, and the database services industry.
Por ejemplo: a) la introducción de nuevas modalidades y técnicas empresariales, la promoción de negocios en régimen de concesión, de sistemas de distribución, de contratos de agencia y de la diversidad en los servicios de transporte, así como la introducción de reformas y mejoras en los transportes tradicionales, en las industrias de distribución y en los servicios postales; b) el fomento del sector de las finanzas y de los seguros, el apoyo para la expansión de los servicios de crédito de los bancos comerciales, la ampliación de las posibilidades de utilización de los fondos de seguros, el fomento de la capacidad de las empresas de seguros para aceptar solicitudes de reembolso y abonar indemnizaciones, el fomento de la innovación en los servicios financieros y de seguros, y la mejora general de los servicios; c) la unificación y el desarrollo de los servicios de contabilidad, de los servicios jurídicos, de los servicios de asesoramiento en administración de empresas, de los servicios de asesoramiento técnico y de otros sectores de servicios intermediarios; y d) el desarrollo del sector de los servicios de tecnología de la información, en particular los de creación de redes, los de asesoramiento en tecnología aplicada de procesamiento de datos, y los de elaboración de bases de datos.
Institutions, such as leasing companies, insurance firms, securities companies, pension funds and mutual funds, are fast-growing segments of the financial system in most countries, although their share of the market has remained relatively small.
Las instituciones, como las sociedades de arrendamiento financiero, las empresas de seguros, las compañías de valores mobiliarios, las cajas de pensiones y los fondos de inversión, son sectores del sistema financiero que registran un rápido crecimiento en la mayoría de los países, aunque su participación en el mercado ha seguido siendo relativamente pequeña.
With the Law for Strengthening the Agricultural Sector, the government has consolidated within a single legal instrument provisions for debt relief, adjustment, refinancing and rehabilitation, thereby benefiting more than 13,000 producers. Through the SAG, two farm insurance firms have been consolidated.
Con la Ley de Fortalecimiento del Sector Agropecuario, el Gobierno consolidó en un solo instrumento jurídico, el alivio, la readecuación, el refinanciamiento y la rehabilitación de las deudas, beneficiando a más de 13,000 productores; con las gestiones de la SAG se han consolidado dos empresas en seguros agrícolas.
317. UNEP collaboration with the insurance sector resulted in the signing of the Statement of Environmental Commitment by 23 major insurance firms.
La cooperación del PNUMA con el sector de los seguros tuvo como resultado la firma de una Declaración de compromiso ambiental por 23 importantes empresas de seguros.
In addition, Act No. 27693, published on 12 April 2002, established the Financial Intelligence Unit, a public institution specialized in receiving information on suspicious transactions made through, inter alia, financial institutions, insurance firms, casinos, mutual fund administrators, brokerage firms, bonded warehouses, customs agents and stock exchanges, with a view to evaluating such information and informing the competent judicial authorities of any operations which suggest the existence of money or asset laundering.
Adicionalmente, el 12 de abril del 2002 se ha publicado la Ley Nº 27693, que crea la Unidad de Inteligencia Financiera, una institución pública especializada en recibir información sobre transacciones sospechosas realizadas a través de empresas financieras, empresas de seguros, casinos, sociedades administradoras de fondos mutuos, sociedades agentes de bolsa, almacenes generales de depósito, agentes de aduanas, bolsas de valores, entre otras, con la finalidad de analizar dicha información y comunicar a las autoridades jurisdiccionales correspondientes aquellas operaciones que hagan suponer la existencia de lavado de dinero o de activos.
Before the war, before the onslaught, he had been a statistician for a well-known insurance firm, with a wife and two daughters.
Antes de la guerra, antes de la embestida, había sido estadístico en una reputada empresa de seguros, tenía mujer y dos hijas.
He was in the regional office of a large Hartford insurance firm, where he was doing very well and quickly establishing himself as an outstanding personality and go-getter.
Él estaba en el departamento regional de Hartford, una gran empresa de seguros, donde las cosas le iban bien, y de donde obtuvo rápidamente la reputación de tener una personalidad sobresaliente y emprendedora.
he had been too long on the other side of the world for conversations about a lumberyard and an insurance firm and, of course, he could say nothing about his own work.
había estado demasiado tiempo en la otra cara del mundo para mantener conversaciones sobre un almacén de maderas y una empresa de seguros, y, por supuesto, de su trabajo no podía hablar.
There were girls with squeaky voices or soft altos, plump girls and thin ones, babyish girls who wore heart lockets and girls who were old before their time and worked as secretaries in insurance firms.
Había muchachas con voces chillonas o de contralto, mozas regordetas y delgaditas, chicas aniñadas que llevaban relicarios con algún mechón de pelo y otras que ya eran viejas antes de tiempo y trabajaban de secretarias en empresas de seguros.
She watched Dempsey take the call, then get on the radio and offer the job to 'Car Four'. Two regulars needed picking up from a west end bar. Contract job, to be charged to one of the city's insurance firms. 'Sorry about that,' Dempsey apologised, coming back to the desk.
Vio cómo Dempsey contestaba la llamada y oyó que asignaba el servicio al coche número cuatro: recoger en un bar del centro a dos clientes habituales que estaban abonados, cargando el importe a la cuenta de una empresa de seguros de Edimburgo. —Lo siento —dijo Dempsey volviendo a la mesa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test