Similar context phrases
Translation examples
Within the same programme the employees of the Society "Insula Speranţei" have organised a music concert for the detainees, in the interpretation of the students from the Art University of Moldova.
En el marco del mismo programa, los empleados de la Sociedad "Insula Speranţei" organizaron un concierto para los detenidos, a cargo de estudiantes de la Universidad de Arte de Moldova.
142. On 17 March 2008 a specialised craftsmen school was opened with the specialisation manicure in the Penitentiary No. 7 - Rusca, which is part of the overall objective of the Project "Social integration of the detainees" held in detention in the above mentioned penitentiary. This was possible with the support of the Republican Society for Social Protection of Minors and the Youth "Insula Speranţei", as well as the support of the International Organisation for Migration (IOM) from Moldova.
142. El 17 de marzo de 2008 se inauguró una escuela especializada en servicios de manicura en el centro penitenciario No. 7-Rusca, como parte del objetivo general del Proyecto de "Integración social de los detenidos", lo que fue posible gracias al apoyo de la Sociedad de Protección Social del Menor y de los Jóvenes, "Insula Speranţei", y de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), de Moldova.
The Institute is involved in the publication of Insula, which is an international journal for island affairs published in collaboration with UNESCO.
El Instituto participa en la publicación de Insula, que es una publicación periódica internacional para asuntos insulares editada en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
So, the emotional empathy we've been studying here, you would mainly see in parts of your brain that are not on the surface of your brain, but inside of the insula that's a little bit deeper here, and, really, in the midline between your two hemispheres.
La empatía emocional que estamos estudiando, la "ves" mayormente en partes de tu cerebro que no están en su superficie exterior, sino en la ínsula que está un poco más profunda por aquí, en realidad, en la línea media de tus dos hemisferios.
I am buying back this insula so I'll not have spare cash.
Volveré a comprar esta ínsula, y no me quedará dinero extra.
But what we know right now is that people, when they're around 20, seem to have different sizes of amygdala and insula depending on whether they're liberals or conservatives.
Pero lo que sabemos ahora mismo es que las personas cuando rondan los 20 años, parecen tener diferentes tamaños de amígdalas e ínsulas dependiendo de si son liberales o conservadores.
Liberal brains consistently use the insula when gambling, a region associated with perception of one's own feelings.
Los cerebros liberales usan consistentemente la ínsula cuando apuestan, una región asociada con la percepción de los sentimientos propios.
Look, if you ask me what I know as opposed to what I believe, I know we've inherited some important bits of DNA from our ancestors and as I suggested in my book, what we gained from the sensorium, the insula of the frontal cortices, which is fundamental to our capacity for empathy, isn't just any part.
Si me preguntan qué sé, y no qué creo, sé que heredamos algunos componentes importantes de ADN y, como sugiero en mi libro, lo que traemos del sensorium, la ínsula de la corteza central, fundamental para sentir empatía.
One side effect of the injections I've been giving you is mild stimulation of the anterior insula cortex, that part of the brain responsible for empathy.
Uno de los efecto secundarios de las inyecciones que te he estado dando es una leve estimulación de la corteza ínsula anterior, esa parte del cerebro responsable de la empatía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test