Translation for "insufferable" to spanish

Insufferable

adjective

• insufrible
• insoportable
• intolerable

Translation examples

insufrible adjective

This insufferable act of sacrilege, directed at the most sacred and fundamental tenets of the Jewish tradition, as well as of civilized society, has shocked and outraged the Israeli people.
Este acto insufrible de sacrilegio, dirigido al dogma más sagrado y fundamental de la tradición judía así como de la sociedad civilizada, conmocionó e indignó al pueblo israelí.

The people of Gaza have endured the unendurable and suffered what is insufferable for six years.
El pueblo de Gaza ha soportado lo insoportable y ha sufrido lo insufrible durante seis años.

This is an insufferable situation that no country, including those whose representatives sit around this table, could or would tolerate.
Esta es una situación insufrible, que ningún país, incluidos los aquí representados en torno a esta mesa, podría o querría tolerar.

And you're just insufferable.
- Y usted, insufrible.

I find her insufferable.
Me parece insufrible.

She was insufferable, too.
Ella también era insufrible.

It was damp, but not insufferable.
Era húmedo, pero no insufrible.

insoportable adjective

You insufferable egomaniac!
Eres un egocéntrico insoportable.

Together, they're insufferable.
Pero juntos, son insoportables.

What an insufferable ride!
¡Qué paseo insoportable!

Sometimes he's insufferable.
Puede ser insoportable.

That man's insufferable.
Ese hombre es insoportable.

Beautiful, but insufferable.
Preciosa, pero insoportable.

I find writers and artists insufferable, and he’s the most insufferable of the lot.
Todos los artistas y escritores son insoportables, pero ninguno tan insoportable como él.

The tugging was insufferable.
El tirón resultaba insoportable.

Our separation was insufferable.
—Nuestra separación ha sido insoportable.

she is such an insufferable old scold.
es una vieja gruñona insoportable.

His pious smile was insufferable.
Su piadosa sonrisa era insoportable.

Not really. They were both insufferable – as most teenagers are.
—No, eran insoportables, como todos los adolescentes.

intolerable adjective

CETIM invited the Sub-Commission to familiarize itself with the document it had prepared on the child labour issue (E/CN.4/Sub.2/1996/NGO/19). It was insufferable that millions of children such as Ram should be deprived of education and any kind of play.
El CETIM invita a la Subcomisión a tomar nota del documento que ha redactado sobre la cuestión de la mano de obra infantil (E/CN.4/Sub.2/1996/NGO/19) y concluye declarando que es intolerable que millones de niños, como Ram, sigan privados de escolaridad y de toda actividad lúdica.

The unremitting and indiscriminate rocket fire has levied an insufferable toll on the civilian population of southern Israel, triggering a severe humanitarian situation there.
Los incesantes e indiscriminados ataques con cohetes están teniendo consecuencias intolerables en la población civil de Israel meridional, y han desencadenado allí una grave situación humanitaria.

The unremitting and indiscriminate Qassam rocket fire has levied an insufferable toll on the civilian population of southern Israel, triggering a severe humanitarian situation there.
Los incesantes ataques indiscriminados con cohetes Qassam están teniendo consecuencias intolerables para la población civil del sur de Israel y desencadenando causando graves problemas humanitarios en la zona.

A rebellious, insufferable doctrine.
Una doctrina rebelde e intolerable.

Fate keeps tormenting me, it's insufferable... but I see no light ahead.
El destino me digue atormentando, es intolerable... pero no veo ninguna luz al fondo.

"But, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit"
"Pero con el primer vistazo de la casa, una sensación de tristeza intolerable se apoderó de mi espíritu".

He'll be insufferable for days.
Estará intolerable durante días.

It'S... insufferable arrogance!
¡Es una arrogancia intolerable!

The room seemed insufferably hot.
El calor era intolerable.

He picked up something like “—insufferable incompetence.
Captó algo así como: —… intolerable incompetencia.

Because at the age of twenty-three, it will be insufferable.
date prisa, pues a los veintitrés años resultaría intolerable.

“You reduce me to the status of an insufferable popinjay,” replied Alleyn.
—Me reduce usted a la condición de pedante intolerable —replicó Alleyn—.

The future of the state, and so forth.' 'This is insufferable!' The queen's face was white with fury.
El futuro de la corona. Esas cosas. —¡Esto es intolerable! —la reina se había puesto pálida de ira.