Translation for "instrumentalities" to spanish

Instrumentalities

noun

• mediación

Translation examples

mediación noun

Article 337: The mediation instrument, binding on all parties, shall be exempt from registration and stamp fees.
Artículo 337: El acto de mediación, que rige para todas las partes, está exento de tasas de registro y timbre.

:: Third-party mediation can be instrumental, as it was in the role played by the Helsinki-based Crisis Management Initiative
:: La mediación de terceros puede ser fundamental, como lo fue en el caso de la Iniciativa de Gestión de Crisis, con sede en Helsinki

Such a dossier could be instrumental in settling a dispute at the consultative stage that is, through mediation rather than arbitration.
Ese expediente podría servir para resolver la diferencia en la fase consultiva, es decir mediante la mediación y no mediante el arbitraje.

Assuredly Spiritualists owe to this lady a huge debt for the glad tidings she was largely the instrument, selected by Providence, to convey to them.
No hay duda que los espiritistas deben a esta señora una gran parte de los bienes que se han conseguido por su mediación, como instrumento escogido por la Providencia para hacérnoslos disfrutar.

Every so often, Gunn calmly examined the stylus markings on the recorder of a Schonstedt gradiometer, an instrument for detecting iron by measuring magnetic intensity.
Con frecuencia, Gunn observaba también las marcas de la aguja del gradiómetro Schonstedt, un instrumento para detectar el hierro por mediación de la intensidad magnética.

It didn’t seem practical to arrest her, she had too many friends, but Aurie had threatened her with the Emergency Powers Provision, the Dangerous Instrumentalities Act, and the Finalist precedent if she infringed any more.]
No parecía práctico arrestarla, tenía demasiados amigos, pero Aurie la había amenazado con la Disposición de Poderes de Emergencia, el Decreto de Mediaciones Peligrosas y la jurisprudencia de los Finalistas, si cometía más infracciones.)

Proof that the existential realization of post-Heideggerian ontology and narrative fiction, as in La Nausée, that partisan political argument, as in the successive volumes of the Situations and theater, as in No Exit, arise from, are enacted by the identical, defining instrumentality of words.
Prueba de que la realización existencial de la ontología posheideggeriana y la ficción narrativa, como en La náusea; de que el argumento político partidista, como en los sucesivos volúmenes de las Situaciones y el teatro, como en Puerta cerrada, surgen de la idéntica y definitoria mediación de las palabras y son puestos en escena por ella.