Translation for "instrumentalist" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The National School of Music is entrusted with training instrumentalists and musical educators for the different groups and orchestras of the country, as well as for music courses in centres of general education.
1318. La Escuela Nacional de Música es la encargada de la formación de instrumentistas y educadores musicales para los diferentes grupos y orquestas del país, así como también para los centros de enseñanza general en la especialidad de música.
Various traditions have spelled out the ultimate justification for establishing such limits differently, while appeals have been made to the notions of rights, dignity and autonomy, and to instrumentalist considerations such as predictability and certainty, both for individuals and for collectivities.
Diversas tradiciones han explicado en detalle la justificación fundamental para establecer esos límites en forma diferente, a la vez que se ha apelado a las nociones de derechos, dignidad y autonomía, y a consideraciones instrumentistas como la previsibilidad y la certeza, tanto para las personas como para las colectividades.
Military Conservatory at Ústí nad Labem, a specific type of military secondary school training musicians for duties on the warrant officer and junior officer levels in military music bands (instrumentalists and bandmasters); the study lasts six years and is concluded with a school-leaving examination.
· El Conservatorio Militar de Ústí nad Labem, una escuela secundaria militar especial donde se imparte formación a los músicos para que desempeñen cargos de oficial asimilado y oficial subalterno en las bandas militares de música (instrumentistas y directores de banda); los estudios duran seis años y se terminan con un examen final.
(d) The Academy of Music, which was established under the terms of Legislative Decree No. 28 of 4 November 1990 to promote Arab and international music in the Syrian Arab Republic by training a generation of graduate instrumentalists, composers and conductors with a highly refined artistic culture.
d) La Academia de Música, creada por el Decreto legislativo Nº 28, de 4 de noviembre de 1990, para promover la música árabe e internacional en la República Árabe Siria, mediante la formación de una generación de instrumentistas, compositores y directores de orquesta con una cultura artística sumamente refinada.
295. Men are generally instrumentalists and represent the majority in artistic painting and photography, as well as in the management of existing cultural groups.
295. Los hombres son generalmente instrumentistas y son mayoría en la pintura artística y la fotografía, así como en la gestión de los grupos culturales existentes.
It just showed that he was a fantastic instrumentalist, a much better singer than anyone ever gave him credit for being, and an interpreter of other people's music.
Eso demostraba que era un instrumentista fantástico, que era mucho mejor como cantante de lo que se reconocía, y que interpretaba bien Ia música de otros.
He's already booked a pianist, but I'm sure I can persuade him to take on a few more instrumentalists.
Ya contrató a un pianista, pero puedo persuadirlo para que contrate a unos cuantos instrumentistas.
The instrumentalist who purchases my biography by performing my work will be remembered long after the cellist Felix has been forgotten.
El instrumentista que compre mi biografía tocando mi obra será recordado mucho tiempo después de que el violonchelista Félix haya sido olvidado.
A few singers, such as a bass and a tenor, even an alto, as well as instrumentalists, in particular, two violinists, were favored with special stipends by the Most Noble and Wise Council, and thereby animated to strengthen the church music.
Esto sólo pudieron cumplirlo gracias a que unos pocos cantantes, como un bajo y un tenor, incluso un contralto, asi como también instrumentistas, en particular dos violistas, fueran gratificados con estipendios adicionales por un Muy Noble y Muy Sabio Consejo, y animados así para reforzar la música eclesiástica.
That same year, multi-instrumentalist Mike Oldfield was composing his progressive music masterwork - the near-scientific experiment that was Tubular Bells, for which he played all the 26 featured instruments himself.
El mismo año, El multi instrumentista Mike Oldfield estaba componiendo su obra maestra progresiva - un experimento cuasi cientifico que fue Tubular Bells, en donde el toco todos los 26 instrumentos que aparecen.
A novelist needs no instrumentalists, singers, choruses, theaters.
Un novelista no necesita instrumentistas, cantantes, coros, teatros.
The instrumentalists returned and the choir joined them in a few more numbers.
Regresaron los instrumentistas y, juntamente con el coro, interpretaron algunas otras melodías.
And the instrumentalist who is making the noise is doing the same kind of thing.
Y el instrumentista que hace el ruido está haciendo la misma clase de cosa.
Although Cesar considered himself a singer, he was also quite talented as an instrumentalist and adept at percussion.
Aunque César se consideraba sobre todo cantante, tenía también buenas dotes de instrumentista y era aficionado a la percusión.
Dying popes and emperors could summon their own choirs and instrumentalists to help them sample the glory to come.
Los papas y emperadores moribundos llamaban a sus propios coros e instrumentistas para que les ayudaran a degustar la gloria futura.
"Oh, yes, Herr Field Marshal. Something very special." The instrumentalists returned and the choir joined them in a few more numbers.
—Oh, sí, mariscal. Algo muy especial. Regresaron los instrumentistas y, juntamente con el coro, interpretaron algunas otras melodías.
Was he no more than a talented instrumentalist, performing a piece of music with complete technical skill but without any real feeling?
¿No era más que un instrumentista de talento ejecutando una pieza de música con una habilidad técnica perfecta, pero sin una verdadera convicción?
Once in position, they unslung the rolls of tapestry from their backs, spread them, and dropped them over certain of the singers and instrumentalists below.
Una vez allí, desataron los rollos del tapiz, los desplegaron y los dejaron caer sobre algunos cantantes e instrumentistas de abajo.
Benny, this is Cesar Castillo, he’s a singer and instrumentalist, and this is his brother Nestor, one of the best trumpeters you’ll ever hear.”
Benny, te presento a César Castillo, cantante e instrumentista también, y este es su hermano Néstor, uno de los mejores trompetas que hayas oído jamás».
These days, the line between producers and instrumentalists was getting blurry, and Rawls, a former keyboard player, combined both roles.
Últimamente, la línea que separaba a los productores de los instrumentistas era cada vez más borrosa, y Rawls, que había sido teclista, mezclaba ambas facetas.
noun
44. However, the relationship between instrumentalist arguments of that sort and normative arguments that invoke treaty obligations is a matter of contention in the human rights literature.
Sin embargo, en la literatura sobre derechos humanos la relación entre argumentos instrumentalistas de este tipo y los argumentos normativos que hacen referencia a las obligaciones contraídas en virtud de tratados es motivo de controversia.
43. Proponents of the Initiative have also attached great weight to instrumentalist arguments that suggest a compelling economic pay-off from social protection.
Los partidarios de la Iniciativa también han concedido gran importancia a los argumentos instrumentalistas que sugieren que la protección social tendría una compensación económica atractiva.
(3) A professional music instructor, arranger or composer commissioned by the agency or entity to teach, train, and develop vocalists and instrumentalists; and
3) Un instructor, adaptador o compositor profesional de música encargado por el organismo o entidad para la enseñanza o instrucción de vocalistas e instrumentalistas; y
However, it is also important to acknowledge that instrumentalist arguments are almost always present, whether the debate is over torture, privacy, freedom of assembly, or the right to food.
No obstante, también es importante reconocer que los argumentos instrumentalistas casi siempre están presentes, ya se debata sobre la tortura, el derecho a la intimidad, la libertad de reunión o el derecho a la alimentación.
Human rights purists are reluctant to have much to do with instrumentalist arguments which seek to demonstrate that a pro-human rights policy can bring a pay-off, whether in terms of productivity, efficiency, or even social cohesion.
Los puristas de los derechos humanos son reacios a acercarse a los argumentos instrumentalistas que tratan de demostrar que una política en favor de los derechos humanos podría aportar una compensación, ya sea en forma de productividad, eficiencia o incluso cohesión social.
Since 1995, the Villa-Lobos Museum has developed the Miniconcert Education Programme consisting of recitals presents by young instrumentalists to public and private-school, music-school and day-care students and at education institutions for homeless children.
En 1995 el Museo Villalobos estableció el Programa de Miniconciertos Didácticos, que consiste en la organización de recitales de instrumentalistas jóvenes para escuelas públicas y privadas, escuelas de música, guarderías e instituciones educativas para niños sin hogar.
However, many of these programmes adopted, as Philip Alston would describe it, an instrumentalist approach to human rights, rather than giving human rights, "a prior value commitment".
50. No obstante, según Philip Alston, muchos de esos programas han adoptado un criterio instrumentalista de los derechos humanos, en lugar de considerarlos un "compromiso moral fundamental".
Once again, the limitations inherent in such an approach are evident; without a concerted effort at internal reform and reorientation, focusing on governance issues alone particularly in an instrumentalist manner addresses only one part of the problem.
Una vez más, las limitaciones que entraña esta manera de proceder resultan evidentes; sin un esfuerzo concertado de reforma interna y reorientación y fijándose únicamente en lo que atañe a la buena gestión pública sobre todo de manera instrumentalista- sólo se aborda una parte del problema.
58. Agenda 21 and debates from 1992 onwards recognized women as important actors in environmental protection and poverty alleviation, but tended to treat women in an instrumentalist way.
En el Programa 21 y los debates celebrados a partir de 1992 se reconoció la importante función de las mujeres como agentes de la protección ambiental y la mitigación de la pobreza, pero en ellos se tendía a tratar a las mujeres de forma instrumentalista.
Primary songwriter, multi-instrumentalist, and lead puppet of Saturn 66.
Compositor principal, multi-instrumentalista.
But they had been backed by some of the most revered instrumentalists in the history of Jamaican music, like the Skatalites, whose particular brand of ska music had been influenced by American jazz.
Pero tenían el respaldo por uno de los mas reconocidos instrumentalistas en la historia de la música de Jamaica, Los Skatalites, una particular banda de música ska que había sido influenciado por el jazz Americano.
The critics and the popular where all the people vote for their favourite instrumentalist.
Los críticos y el público donde todos votan por su instrumentalista favorito.
While there is much being written about how unfair the Left is to the Obama administration, what is often forgotten by these liberal critics is that Obama has aligned himself with educational practices and policies as instrumentalist and anti-intellectual as they are politically reactionary, and therein lies one viable reason for not supporting his initiatives and administration.71 What liberals refuse to entertain is that the Left is correct in attacking Obama for his cowardly retreat from a number of progressive issues and his dastardly undermining of civil liberties.
Aunque se ha escrito mucho sobre lo injusta que se muestra la izquierda con la administración de Obama, estos críticos liberales olvidan con frecuencia que Obama ha apoyado políticas y prácticas educacionales tan instrumentalistas y antiintelectualistas como reaccionarias desde el punto de vista político; en eso radica una de las razones viables para no respaldar sus iniciativas y su administración.71 Los liberales se niegan a aceptar que la izquierda está en lo cierto al atacar a Obama por su cobarde marcha atrás en una serie de asuntos progresistas, así como por su ruin socavación de las libertades civiles.
All untold the fey atmosfuddle of selforiented libidoting wooze trixfixed the constabulary into poets longhaired boxers instrumentalists vocalists meditationers on a semisyllable card trickexponents voyeurs of the worlds box word-munchering fellowsophere semi-lovers of course with the greatest pretensions wrackonteurs charmers butchboys frenchmen twottissing mystics like-feathered nestlings vanvogtian auto-biographers laughers chucklers starers stargazers villagers and simple heart-burglars all seeing themselves shining in their hip-packet mirrors.
En resumen la atmósfiera de libindicaciones autorientadas y confusas trucansfiguró la estación de policía en poetas de cabellos largos boxeadores instrumentalistas vocalistas meditadores en una carta semisílaba en mostradores de trucos contempladores de los mundos caja amigosfera murmuerrante semiamantes desde luego con las mayores pretensiones nadradores encantadores asechicos franceses místicos bibesantes crías emplumadas vanvogtianos autobiógrafos reidores miradores estrellamantes paisanos y simples ladrones de corazones viéndose todos brillando en sus espejos de viaje.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test