Translation for "instructions issued" to spanish

Instructions issued

• instrucciones emitidas

Translation examples

instrucciones emitidas

Accordingly, the instructions issued by the martial law administration, as well as any amendments thereto, have automatically become null and void.
En consecuencia, las instrucciones emitidas por la administración de la ley marcial, así como todas las enmiendas a ellas, automáticamente han quedado nulas y sin efecto.

110. An instruction issued on 16 September 2002 obliged officials on full salaries to accept temporary assignments for which they were qualified.
Una instrucción emitida el 16 de septiembre de 2002 obligaba a los funcionarios que percibían el sueldo completo a aceptar las asignaciones temporales para las que estuvieran cualificados.

114. The External Audit recommends devising and implementing a monitoring mechanism to ensure compliance of the recommendations and instructions issued by the PSB.
114. La Auditoría Externa recomienda que se elabore y ponga en práctica un mecanismo de supervisión para asegurar que se cumplan las recomendaciones e instrucciones emitidas por la Junta de Fiscalización de Bienes.

In fulfilment of instructions issued by SCPO, prosecutors pay monthly visits to the country's prisons and detention facilities.
En cumplimiento de instrucciones emitidas por la Fiscalía, los fiscales visitan mensualmente las prisiones y las instalaciones de detención del país.

26. According to instructions issued by the Office of the Quartermaster General on 30 March 1993, a civilian labourer is to receive a daily wage of 20 kyats.
26. Según las instrucciones emitidas por la Oficina de la Intendencia el 30 de marzo de 1993, un jornalero del civil recibirá un jornal de 20 kyats diarios.

The instructions issued to the National Administration in 1994 on the linguistic equal treatment of women and men were revised in 2004.
En 2004 se examinaron las instrucciones emitidas en 1994 a la administración pública sobre la igualdad de trato entre el hombre y la mujer en materia lingüística.

Any staff member contravening the Financial Regulations and Rules or any instructions issued in connection therewith may be held personally accountable and financially liable for the consequences of such contraventions.
Todo funcionario que contravenga el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada o las instrucciones emitidas en relación con ellos podrá ser tenido por responsable, personal y financieramente, de las consecuencias de la contravención.

Instructions issued and widely disseminated.
Instrucciones emitidas y ampliamente difundidas.

As far as procedures are concerned, inspectors from the Supervision Division of the Central Bank have, when they come across violations of instructions issued by the Central Bank by the credit institutions and financial societies, to do the following:
En lo que respecta a los procedimientos, cuando detectan violaciones de las instrucciones emitidas por el Banco Central, los inspectores de la División de Supervisión del Banco Central deben:

138. The instructions issued by the Taliban religious police on 16 July 1997 constituted a further setback with regard to the gender issue.
Las instrucciones emitidas por la policía religiosa talibana el 16 de julio de 1997 constituyeron un nuevo revés en lo tocante a la mujer.

Judging by analysis of isolated words and phrases, either or both could have been responsible for the instructions issued to Lieutenant Colonel Leslie Montrose, mother of the kidnapped James Montrose Jr.
A juzgar por el análisis de palabras y frases aisladas, uno o ambos podrían haber sido responsables de las instrucciones emitidas a la teniente coronel Leslie Montrose, madre del secuestrado James Montrose, hijo.