Translation for "instill confidence" to spanish

Instill confidence

• infundir confianza

Translation examples

infundir confianza

We very much wish to cooperate, promote international ties and instil confidence.
Estamos muy deseosos de cultivar vínculos internacionales e infundir confianza.

This will instil confidence in the capacity of the United Nations to fulfil its responsibility to protect beneficiaries and to ensure respect for human dignity and the rule of law.
Con ello se infundirá confianza en la capacidad de las Naciones Unidas para cumplir su responsabilidad de proteger a los beneficiarios y garantizar el respeto de la dignidad humana y el estado de derecho.

The accountability-focused offices report directly to the Executive Board to instil confidence that UNDP is managed in a credible and transparent manner.
Las oficinas centradas en la rendición de cuentas responden directamente ante la Junta Ejecutiva para infundir confianza en que el PNUD se gestiona de manera creíble y transparente.

Policy prescriptions from the report vouched for measured use of regulatory and market instruments to instil confidence and stability in the marketplace.
Las recomendaciones de política recogidas en el informe propugnaban el uso prudente de los instrumentos de reglamentación y de mercado para infundir confianza y estabilidad en los mercados.

However, in further consolidating those achievements, more needs to be done to promote the rule of law and instil confidence in the country's justice and security institutions.
No obstante, si deseamos que estos logros se sigan consolidando, es preciso hacer más para promover el estado de derecho e infundir confianza en las instituciones de justicia y seguridad del país.

It must retain its independence and objectivity in order to instil confidence in the electoral process.
Debe conservar su independencia y objetividad para infundir confianza en el proceso electoral.

36. MINURSO daily monitoring, verification, and liaison with the parties has helped to instil confidence, dispel misunderstandings and reduce tensions.
La labor diaria de supervisión, verificación y enlace de la MINURSO con las partes ha contribuido a infundir confianza, deshacer malentendidos y reducir tensiones.

They must be buyers, lenders and the final guarantors if we are to instil confidence and forestall the threat of a global recession.
Ellos deben ser compradores, prestamistas y avales finales si hemos de infundir confianza y evitar la amenaza de una recesión mundial.

Building momentum and enthusiasm will instil confidence that the long-term goal can indeed be reached;
Si se va generando interés y entusiasmo en torno al proyecto se infundirá confianza en que el objetivo a largo plazo puede efectivamente alcanzarse;

We in Andorra thus understand that we need fair, clear and internationally recognized standards and regulations to instil confidence in Andorran entrepreneurs and employees alike.
Por consiguiente, en Andorra comprendemos que es necesario disponer de normas y reglamentaciones justas, claras y reconocidas internacionalmente para infundir confianza en los empresarios y empleados por igual.

I did some research on Chinese companies that would, uh, sometimes hire a-a white man to pose as an executive at, uh, ribbon cutting ceremonies, uh, shareholder meetings, just to instill confidence in investors.
He investigado compañías chinas que a veces eh, contratan a un-un hombre blanco para hacer de ejecutivo en, eh, ceremonias de inauguración, eh, reuniones de accionistas, justo para infundir confianza a los inversores.

I... you know, treats to inspire and instill confidence.
Sabe, tratos para inspirar e infundir confianza.

Take it off to instil fear, leave it on to instil confidence.
Quitársela para infundir miedo, dejársela para infundir confianza.

She just had no idea what was going on and needed to instill confidence in the troops until she could stop the car.
No tenía ni la más remota idea de lo que estaba ocurriendo y necesitaba infundir confianza en la tropa hasta lograr detener el coche.