Translation for "instead of do" to spanish

Instead of do

• en lugar de hacer
• en lugar de hacerlo

Translation examples

en lugar de hacer

She also commented on the apparent lack of options for youths who chose to join the national civil service instead of doing their military service.
También hace referencia a la manifiesta falta de opciones para los jóvenes que optan por ingresar en el servicio civil nacional en lugar de hacer su servicio militar.

Accordingly, instead of doing what was right, most Member States did only what was least likely to provoke a severe reaction from a powerful Member State.
Es así como, en lugar de hacer lo correcto, los Estados Miembros, en su mayoría sólo hacen lo que menos probabilidades tiene de provocar una severa reacción por parte de un poderoso Estado Miembro.

That she always had to take care of us instead of doing what she liked.
Que siempre tenía que cuidarnos en lugar de hacer lo que le gustaba.

Instead of doing the best thing, we sometimes have to settle for the rightest thing.
En lugar de hacer lo que nos parece lo mejor, a veces tenemos que optar por lo más correcto.

Two would be better. You will have to grow used to giving orders instead of doing things yourself.
—Dos sería mejor. Tendrás que acostumbrarte a dar órdenes, en lugar de hacer las cosas personalmente.

But instead of doing what he wanted, you refused to lose weight and he left you because you're fat.
Pero en lugar de hacer lo que él quería, te negaste a perder peso y te dejó porque estás como una foca.

“But I still spend half my day doing unproductive shit instead of doing what I'm paid to do.”
—Pero sigo dedicando la mitad del día a actividades inútiles, en lugar de hacer el trabajo para el que me pagan.

She was surprised that instead of doing either, he'd asked her a question and seemed genuinely interested in her answer.
Se sorprendió de que, en lugar de hacer alguna de esas dos cosas, le planteara esa respuesta y que pareciera realmente interesado en obtener una respuesta.

But instead of doing that, I’ve fallen for something else. Each time, I play the bastards’ game. A job ad? I respond. Tests?
Pero en lugar de hacer algo así, me dejo tomar el pelo. Caigo en la trampa una y otra vez. ¿Un anuncio? Respondo. ¿Exámenes?

But then, instead of doing what usually came next, Matt reared over her again. He kissed her so hard that it hurt.
Pero entonces, en lugar de hacer lo que normalmente venía a continuación, Matt se irguió sobre ella otra vez, y luego la besó tan fuerte que le dolió.

Instead of doing something for these unfortunate mountaineers, you help death, you look for exalted themes, you look here for beauty so as to feed your art.
En lugar de hacer algo por estos pobres montañeses, usted disfruta con su muerte, buscando en ella motivos de excitación, belleza para su arte.

I didn’t pick this, and I wouldn’t have. But I want to make the best of it, instead of doing something I may regret for the rest of my life, if I abort it.”
No elegí esto, y no lo habría hecho, pero quiero aprovecharlo en lugar de hacer algo que pueda lamentar durante el resto de mi vida si aborto.