Translation for "instant-messenger" to spanish

Instant-messenger

• mensajería instantánea
• de mensajería instantánea

Translation examples

mensajería instantánea

Sending explicit self-generated text or images by mobile phone or instant messenger, known as "sexting", is becoming widespread.
El envío de texto o de imágenes creados por sí mismo y de contenido explícito, por teléfono móvil o mensajería instantánea, conocido como "sexting", se está convirtiendo en un fenómeno generalizado.

Did you check the instant messenger log at the school?
¿Vieron el registro de mensajería instantánea de la escuela?

The text was also on screen in the instant-messenger program.
El texto estaba también en la pantalla en el programa de mensajería instantánea.

But we'll be in touch: email, instant messenger." He smiled.
Pero estaremos en contacto: email, mensajería instantánea. —Sonrió—.

Another URL appeared in Caitlin's instant-messenger window, and she clicked it.
Otra URL apareció en la ventana de mensajería instantánea de Caitlin, e hizo clic en él.

Caitlin had told her about the dance fiasco over instant messenger, of course.
Caitlin le había contado sobre el fiasco del baile por mensajería instantánea, por supuesto.

She opened her instant-messenger client and connected to the address the phantom had given her.
Abrió su cliente de mensajería instantánea y se conectó a la dirección que el fantasma le había dado.

She deleted the message and was about to go back to LiveJournal when her instant messenger bleeped.
Eliminó el mensaje y estaba a punto de volver a LiveJournal cuando su programa de mensajería instantánea pitó.

She opened the instant-messenger program on the computer that used to be in the basement and looked at the buddies list.
Abrió el programa de mensajería instantánea en el equipo que solía estar en el sótano y miró a la lista de amigos.

de mensajería instantánea

But we'll be in touch: email, instant messenger." He smiled.
Pero estaremos en contacto: email, mensajería instantánea. —Sonrió—.

Caitlin had told her about the dance fiasco over instant messenger, of course.
Caitlin le había contado sobre el fiasco del baile por mensajería instantánea, por supuesto.