Translation for "installations" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
In so doing they have placed such locations and installations in danger.
Al hacerlo, han puesto en peligro esas localidades e instalaciones.
Installing regional registry offices and making them operate.
Instalación y puesta en funcionamiento de oficinas de secretarías regionales.
(viii) System installation and implementation
viii) instalación y puesta en funcionamiento del sistema
- Guard posts for Agency installations
- Puestos de guardias para los servicios e instalaciones del Organismo
• Installation and equipment of a checkpoint at the Pregny entrance (1995);
• La instalación y equipamiento de un puesto de control en la puerta de Pregny (1995);
- Guard posts for programme installations
- Puestos de guardias para los servicios e instalaciones de los programas
- use of the equipment, gear, machinery and installations at their disposal;
- La utilización del material, los aparatos, las máquinas y las instalaciones puestos a su disposición;
If I knew I would have installed illuminator windows.
De haberlo sabido, en vez de ventanas hubiera puesto ojos de buey.
The computer had been installed at the same time.
El ordenador había sido puesto en marcha al mismo tiempo.
They might as well install a zipper on his head.
Ya puestos, le podrían haber injertado una cremallera en la cabeza.
He and Faten have installed the table under the arbor.
Faten y él han puesto la mesa bajo el enrejado.
it was simply inadmissible that someone could have installed a telephone on the ceiling.
¡Era impensable que hubieran puesto el teléfono en el techo!
But I've installed an engine in her, so that we can go faster.'
Pero le he puesto un motor para que vaya más rápido.
“I need you to install these new towers at a few stations.”
—Necesito que instales estas torres en unos cuantos puestos.
Michael has installed more bookshelves in his study, the converted balcony.
Mijael ha puesto más estantes en el estudio que antes era una terraza.
He himself had installed the wall outlets and even set in the windowpanes.
Él mismo había puesto los enchufes y también los cristales de las ventanas.
An accounting system for the law firm was basic and easily installed.
La existencia de un sistema de contabilidad era esencial para el bufete, y su puesta en marcha no revistió la menor dificultad.
noun
Installation manuals and guidelines for building national databases and subsites were made available.
Se entregaron manuales de instalación y directrices para la elaboración de las bases de datos y los sitios secundarios nacionales.
On the average, each inspection has covered 40 facilities, installations and sites.
Cada inspección ha cubierto, por término medio, 40 establecimientos, instalaciones y sitios.
(b) Designing and installing the portal/website within an institution capable of managing it (to be identified);
b) Diseñar e instalar el portal/sitio en una institución en condiciones de administrarlo (aún no identificada);
(b) Webpage redesign (second installment $20,000);
b) Nuevo diseño del sitio web (segunda cuota, 20.000 dólares);
(e) Selection of suitable sites for the installation of hill catchments in the Bajah region;
e) Selección de sitios aptos para la instalación de sistemas de captación de aguas en las colinas de la región de Bajah;
Moreover, a nation-wide web portal on child-care was installed at www.unikid.at.
Además, se creó un sitio en la Web, www.unikid.at, sobre servicios de cuidado del niño en todo el país.
He saw the place, not the people who were in it, just the installations.
Porque fue a verlos, conoció el sitio, no digo a las personas que estuvieron en esos lugares, sino simplemente la instalación.
All these installations seem to be perfectly consistent... with the place being a rocket-firing establishment.
Todos estas instalaciones tienen mucho que ver con un lugar preparado para un sitio de lanzamiento de cohetes.
I figured you Black Forest guys would be busy installing a dictatorship or overthrowing a democracy somewhere.
Me imaginé que el Black Forest estaría ocupados instalando una dictadura o derrocando una democracia en algún sitio.
Yeah, the guy at the installation place said someone called just this morning about coming out.
Si, el chico del sitio de instalación dijo que alguien llamo esta mañana para salir.
At the eleventh hour, the Newports are trying to install these voting machines in several precincts around town.
A último momento, los Newport intentan instalar máquinas de votación en varios sitios de la ciudad.
I'm installing security cameras in the front and back of this place.
Estoy instalando cámaras de seguridad al frente y al fondo de este sitio.
With transmitters and sensors removed and a life-support system installed, there would be room for one person.
Sin transmisores y sensores y con un soporte vital, habría sitio para una persona.
Other installations elsewhere.” “The mannequin,” I said.
Las instalaciones en otros sitios. —El maniquí —dije yo.
The microphone needs to be installed in a good position right away.
Debe colocar el micrófono en un buen sitio cuanto antes.
Dejerine had found it astonishingly hard to acquire a site for his ground installations.
Dejerine había encontrado asombrosamente difícil conseguir un sitio para sus instalaciones terrestres.
Three additional old stoves had been installed, and there was table seating for maybe fifty.
Habían instalado además tres viejos hornillos y había sitio para una cincuentena de comensales.
There was nowhere to sit except on the edge of the bed, so that’s where Kuperus installed himself.
No había más sitio para sentarse que el borde de la cama de hierro, y allí se sentó Kuperus.
After a minute she added, “If they do have an installation, in spite of my guess, it’s elsewhere.
Después de un minuto, añadió: —Si tienen instalaciones, a pesar de lo que supongo, están en otro sitio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test