Translation for "insinuating" to spanish

Insinuating

adjective

• insinuante
• insinuador

Translation examples

insinuante adjective

But when I make a vaguely worded, insinuated promise I do my best to keep it especially if I basically have no other choice.
Pero cuando hago una promesa insinuante y algo vaga, trato de cumplirla. Especialmente si no tengo alternativa.

Sublime and mighty name that embraces nothing charming or insinuating but requires submission.
Palabra sublime y fuerte no implica simpático o insinuante pero requiere sumisión.

More insinuating, like a soft breeze off the river.
Más insinuante, como una suave brisa del río.

Now, you see... That's what you might call an "insinuating" throw.
A eso se le podría llamar un lanzamiento "insinuante".

IF that's what you're insinuating.
Si eso es lo que eres insinuante.

I will not have some reckless teacher or insinuating social worker take him from me.
No dejaré que una profesora paleta un trabajador social insinuante lo aparten de mí.

Okay, first of all, your insinuating voice is way too high. It's creepy.
Bien, en primer lugar, tu voz insinuante es demasiado alta.

His walk... his terrible, languorous, insinuating walk.
Su andar... ese andar tremendo, lánguido, insinuante.

I don't want them asking about you... with those insinuating smiles - you know how people are.
No quiero que me pregunten por ti... con esas sonrisas insinuantes, ya sabes como es la gente.

I will be hanged if some eternal villain, some busy and insinuating rogue some cozening slave to get some office, have not devised this slander.
Que me cuelguen si un vil rufián, un villano insinuante, un esclavo buscando beneficio inventó esta calumnia.

That silky, insinuating voice!
¡Aquella sedosa, insinuante voz!

Our rehabilitations are smoother, more insinuative.
Nuestras rehabilitaciones son más suaves, más insinuantes.

His grin grew into an insinuating leer.
—Su sonrisa se convirtió en una mueca insinuante.

Something languid, insinuating, a musical sensuality.
Había en ella algo demorado, insinuante, una sensualidad musical.

In a whiny, insinuating voice she said, "No it isn't.
Con voz aguda e insinuante, dijo: —No, no lo está.

'Fine,' he purred in his insinuating whine.
—Vale —ronroneó en su insinuante gañido—.

He is extremely insinuating; but it’s a vulgar nature.
Es extremadamente insinuante, pero tiene una naturaleza vulgar.

I'm repelled by her insinuating and malevolent tone.
– Su tono insinuante y maligno me repugna-.

said Lobedanz’s soft insinuating voice.
—dijo la suave e insinuante voz de Polakowski—.

insinuador adjective

Besides, even if Nash meant well, his insinuating tone reminded Thane too much of the way Dalven had teased him about there being only one thing he could want from a girl of the valleys.
Además, aun cuando las intenciones de su amigo fueran buenas, su tono insinuador le recordaba a Thane la manera en la que Dalven lo había molestado acerca de la única razón por la cual su hermano menor quería llevarse con una chica de los valles.