Translation for "insensately" to spanish

Insensately

• insensatamente

Translation examples

insensatamente

So, my dear Little Keith, please, your thoughts. “Insensate?”
Así que, mi querido y pequeño Keith, por favor, dime lo que piensas. —¿Insensatamente?

The fundamental maxims of her policy would insensibly change from liberty to force. . . .
Las máximas fundamentales de la política de Estados Unidos cambiarían insensatamente de la libertad a la fuerza.

A couple of drinks later he said—Christ—he said he’d never been set upon so wildly and so insensately (this was the word he used) in all his life.
Un par de copas después, dijo… —joder—, dijo que no le habían acosado tan salvaje e insensatamente (esta fue la palabra que empleó) en toda su vida.

Yet I would say this in Mun’s defence, that he had fallen insensibly into this foolish course, and that the Doctors themselves were much to blame for not having sooner fetched him out of it.
Y sin embargo quisiera decir algo en defensa de Mun, y es que había tomado insensatamente tan azaroso camino, y que los propios doctores tenían gran parte de culpa por no haberle librado de él con anterioridad.

‘And so they went on,’ he continued, his eyes darting about the room as he spoke, ‘all the time insensibly drawing nearer to their neighbour … And the more they talked, the more they felt the impulse growing stronger, till the more impatient ones declared that they would go that day, whatever the rest did.
—Y así siguieron —prosiguió, recorriendo la estancia con la mirada mientras hablaba— acercándose insensatamente cada vez más a su vecino… Y, cuanto más hablaban, más sentían aumentar en su interior el impulso, hasta que las más impacientes declararon que irían ese mismo día, independientemente de lo que decidiera el resto.

Passing the Communications Control Center, they glanced uneasily at the flocks of male and female hookers already congregating in the central areas of prostitution, where more and more would continue crowding in crafty and pathetic legions like molecules of matter in human form drawn insensibly to a central mass from which they could not want to free themselves.
Al pasar delante del Centro de Control de Comunicaciones, miraron con cierta inquietud a los grupos de prostitución. Los hombres y mujeres ya se congregaban en las áreas centrales, adonde llegarían otros tantos con los que se configurarían astutas y patéticas legiones como moléculas de materia humana atraídas insensatamente hacia una masa central de la que no querrían separarse.