Translation for "inroads" to spanish

Inroads

noun

• incursi贸n
• usurpaci贸n
• tomada

Translation examples

tomada noun

The report thus covers in particular crime prevention developments in the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme from 2002 to 2005, a period during which the Eleventh Congress will be held and United Nations policymaking bodies and UNODC made a number of new inroads into the area of crime prevention, starting with the Guidelines for the Prevention of Crime in 2002.
En consecuencia, el informe abarca en particular las novedades en materia de prevención del delito en el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, de 2002 a 2005, período durante el cual se celebrará el 11º Congreso y en que los órganos normativos de las Naciones Unidas y la ONUDD han tomado varias iniciativas nuevas en la esfera de la prevención del delito, empezando por las Directrices para la prevención del delito en 2002.

Governor Sheridan, after taking over the GOP nomination from Dean Barber, your campaign has made incredible inroads.
Gobernador Sheridan, después de haber tomado el lugar de Dean Barber... su campaña ha realizado incursiones increíbles.

They have actually taken 3 and 11—the latter so crucial since it’s Panem’s main food supplier—and have made inroads in several other districts as well. “Hopeful. Very hopeful indeed,” says Plutarch.
Han, en realidad, tomado el 3 y el 11 (el último es tan crucial ya que es el principal proveedor de alimentos de Panem), y han hecho incursiones en varios otros distritos también. 104 —Prometedor. Muy prometedor de hecho —dice Plutarch—.

“He moves as if time itself has slowed around him,” Lord Brambleberry remarked to Deudermont when they, like everyone else on the field, took note of the dark elf’s spectacular charge. “It has and it does,” Deudermont replied, wearing a perfectly smug expression. Lord Brambleberry hadn’t taken well to hearing that a drow was joining his ranks, but Deudermont hoped Drizzt’s exploits would earn him some inroads into the previously unwelcoming city of Waterdeep.
—Se mueve como si el propio tiempo se hubiera ralentizado a su alrededor —le comentó lord Brambleberry a Deudermont cuando ambos, como todos los presentes en el campo de batalla, repararon en la carga espectacular del elfo. —Y así es —replicó Deudermont, luciendo una expresión absolutamente satisfecha. Lord Brambleberry no se había tomado muy bien la noticia de que un drow se fuera a incorporar a sus filas, pero Deudermont tenía esperanzas de que las hazañas de Drizzt le abrirían camino en la poco receptiva ciudad de Aguas Profundas.