Translation for "inquirers" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Right to submit complaints regarding any illegal act and decision by an inquirer, investigator or a prosecutor
Derecho a presentar quejas con respecto a cualquier acto y decisión ilícitos de un indagador, investigador o fiscal;
Such order is issued by motion to that effect of the inquirer, investigator, or prosecutor.
Dicho embargo se dicta a pedido del investigador, el encargado de la instrucción o el fiscal.
141. The Criminal Procedural Code of Mongolia imposes the same norms on inquirer and investigator, including:
141. El Código de Procedimiento Penal de Mongolia impone las mismas normas al indagador y el investigador, entre ellas:
Right to submit a proposal regarding a refusal of a inquirer, investigator, prosecutor, interpreter or an expert
Derecho a presentar una propuesta relativa a la recusación de un indagador, investigador, fiscal, intérprete o experto;
An inquirer or an investigator shall produce and submit an arrest warrant to the prosecutor, who shall present it in court for approval.
El investigador o indagador elaborará y presentará una orden de detención al fiscal, que lo presentará en el tribunal para su aprobación.
It is important that inquirer or investigator has no discretion over arrest or detention in accordance with the CPC.
Es importante señalar que, de conformidad con el Código de Procedimiento Penal, el investigador o instructor no tiene facultades respecto de la aprehensión o la detención.
(f) To submit complaints against the decisions delivered by an inquirer, investigator and a prosecutor.
f) Presentar quejas contra las decisiones dictadas por un indagador, investigador o fiscal.
76. The resolution to take restraining measures shall be issued by a court, prosecutor, inquirer, and investigator.
76. La resolución de adoptar medidas de restricción será dictada por un tribunal, fiscal, indagador o investigador.
1986 Secretary, Commission inquiring into the Insurance Industry
1986 Secretaria de la Comisión investigadora del sector de seguros
The Grand Inquest of the Commonwealth of Pennsylvania, inquiring for the County of Schuylkill, upon their respective oaths and affirmations, do present that John Kehoe, Frank McAndrew, and Thomas Dougherty, accomplice, with force and arms, in and upon one John W Jones,
El Comité Investigador del estado de Pensilvania, a instancias del condado de Schuylkill, bajo sus respectivos juramentos y declaraciones, acusan a John Kehoe, Frank McAndrew, y Thomas Dougherty, cómplice, de atacar por la fuerza y armados al ciudadano John W. Jones,
"Parliament has formed the Parliamentary Investigative Commission.. to inquire into the tragic DC-9 disaster. "
"El parlamento ha otorgado mandato a la Comisión Investigadora Parlamentaria... para realizar indagatoria sobre el trágico desastre del DC-9."
Investigators are inquiring all possible causes To the deaths...
Los investigadores estan indagando todas las posibles causas de las muertes...
Private Hatchet woman over here is inquiring about the scandal of the century.
La investigadora, allí, quiere información del escándalo del siglo.
They rivet the attention of the inquirer and encourage him to go further.
Fascinan al investigador y le animan a seguir adelante.
He quite certainly knows these "private inquirers"
Seguro que conoce a estos «investigadores privados» y a sus si cabe menos presentables asociados.
Barrett, when he says a trained physical inquirer is no match for a professional conjurer.
Barrett cuando dice que un investigador físico resulta ser un obstáculo para un medium profesional.
In his message, Master Researcher Ajidica had made an odd aside to inquire about the Spice Minister’s health.
En su mensaje, el investigador jefe Ajidica se interesaba por la salud del ministro de la Especia.
That is to say, our duty inquirer went along to the warehouses and asked questions—smart, expertly phrased ones.
Es decir, nuestro investigador fue a los almacenes e hizo preguntas, preguntas inteligentes, planteadas con pericia.
The big cat rubbed himself against my ankles, meowing in an inquiring kind of way. Oh, geez.
El gato grande se frotó a sí mismo en contra de mis tobillos, maullando en una forma investigadora. Oh, caramba.
He had made his reputation as an essayist, a thinker, an inquirer into the nature of culture.
Él había construido su reputación como ensayista, pensador, indagador de la naturaleza de la cultura.
Nefer looked at him without answering: but he looked so embarrassed that he did not escape the inquiring glances of the old priest.
Nefer lo miró sin responder, pero tenía un aspecto embarazado que no escapó a la indagadora mirada del anciano sacerdote.
A perfectly legitimate procedure in itself – but ignorance or forgetfulness of the nature of a story (as a thing told in its entirety) has often led such inquirers into strange judgements.
Un proceder en sí mismo perfectamente legítimo…, aunque la ignorancia o el olvido de la naturaleza de una narración (hecha para ser contada como un todo) con frecuencia han inducido a tales indagadores a opiniones peregrinas.
All major confrontations over the right to free thought, free speech, and free inquiry have taken the same form—of a religious attempt to as- sert the literal and limited mind over the ironic and inquiring one.
Todas las confrontaciones importantes acerca del derecho a la libertad de pensamiento, de expresión y de investigación han adoptado la misma forma: la de una tentativa religiosa de reafirmar la mentalidad literal y limitada sobre la irónica e indagadora.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test