Similar context phrases
Translation examples
verb
I will not go further into details of my country's input in the disarmament and non-proliferation areas.
No voy a entrar en detalles en lo que se refiere al aporte de mi país en las esferas del desarme y la no proliferación.
I will not go into the details of my country's input in the disarmament sphere, since this is something of which you are all well aware.
Señor Presidente, no entraré en detalles con respecto a la contribución de mi país en la esfera del desarme, puesto que es algo que todos ustedes conocen bien.
Our delegation would like the General Assembly immediately to begin to consider the important report of the Secretary-General and other inputs that are no less important, such as the communiqué of the annual ministerial meeting in Cartagena or the documents adopted during the recent South Summit.
Nuestra delegación desearía que, de inmediato, la Asamblea General pueda entrar a considerar el importante informe presentado por el Secretario General y otros insumos no menos importantes, como el comunicado de la reunión ministerial anual de Cartagena, o los documentos adoptados en la reciente Cumbre Sur.
The new MI system was expected to: (a) provide a secure repository for data with an adequate audit trail; (b) provide consistency of data through a unique central repository; (c) provide more transparency, particularly for donors; (d) allow better fund management, freeing up resources for new projects; (e) streamline the information flow on projects; (f) enable field offices to view and input data over a Web interface; (g) provide ease of extracting data and enable cross-project analysis; and (h) provide savings by eliminating redundancy and repetitive manual entry of data.
Estaba previsto que el nuevo sistema de IG: a) estableciera un almacén de datos seguro con un registro contable adecuado; b) armonizara los datos gracias al almacén central único; c) ofreciera una mayor transparencia, especialmente de cara a los donantes; d) posibilitara una mejor gestión de los fondos y con ello la liberación de recursos para nuevos proyectos; e) racionalizara el flujo de información sobre los proyectos; f) permitiera a las oficinas exteriores ver y entrar datos mediante una interfaz de Internet; g) facilitara la extracción de datos y posibilitara el análisis comparativo de los proyectos; h) permitiera ahorros mediante la eliminación de las redundancias y la entrada manual de datos en forma repetitiva.
Given the traumatic past of many of those who have sought refuge, more support in the psychological, occupational and other fields, with community-based inputs, is required to assist them once they leave the centre and enter the competitive world beyond.
Dado el traumático pasado de muchas de las personas que han pedido asilo, es necesario prestarles más apoyo psicológico, ocupacional y de otros tipos, con la aportación de la comunidad, para ayudarlas a salir del centro y entrar en el competitivo mundo que las espera.
CSIS, an important partner for both CIC and the CBSA, provides input to a database which alerts Immigration and Customs officers at ports of entry of threats to national security posed by suspected and known terrorists seeking admission to Canada.
El Servicio de Inteligencia y Seguridad del Canadá, que es un colaborador importante tanto del Organismo de Inmigración y Ciudadanía como del de Servicios de Fronteras, introduce información en una base de datos que alerta a los agentes de inmigración y aduanas en los puertos de entrada de las amenazas a la seguridad nacional planteadas por terroristas presuntos y conocidos que tratan de entrar en el Canadá.
Protocols have been established to enable Member States and other stakeholders to log into their respective pages and directly update the information, and they can also submit their inputs for the compilation document online.
Se han establecido protocolos para que los Estados Miembros y otros interesados puedan entrar en sus páginas respectivas y actualizar la información directamente y enviar sus aportaciones para el documento de compilación en línea.
His job is to access the computer and input the codes.
Su trabajo es acceder al ordenador y entrar los códigos. - No tiene que saber nada más.
So we need to erase them all and input only the one we want.
Así que necesitamos borrarlas todas y entrar sólo la que queremos.
That is, assuming that I can extend the field wide enough to encompass not only the Jumper, but also the Core Room, and also assuming that we can run fast enough to get there, input the command and get back before the Replicators figure out how to override the field and... and... You know, slaughter us.
Suponiendo que pueda lo extenderé bastante como para proteger al Saltador y a la sala del núcleo, y suponiendo también que podamos correr bastante para llegar, entrar, poner el comando y volver antes que los Replicantes descubran como pasar el campo y tú sabes, matarnos.
I just want to get into law school and with Katherine's input, I will.
Sólo quiero entrar a la Escuela de Derecho y Katherine sabe cómo hacerlo.
Should I input those factors into the search engine?
¿Debo entrar esos factores en el motor de búsqueda? Sí.
Okay, in order for me to hack your grades, I'll need to go in and input all the data that'll be on your test.
Ok, para hackear sus calificaciones, necesito entrar y meter toda la información que habrá en su examen.
Now that we have the weapon and all the perimortem injuries, I can input all the information and get us an attack scenario.
Ahora que conocemos el arma y las heridas perimortem puedo entrar toda la información y tendremos el escenario del ataque.
“Are there any personnel input facilities on this output channel?”
«¿Hay personal que pueda entrar en este canal de salida?».
Then, if we get through, we're going to need the best input-output equipment we can get.
Y si conseguimos entrar, necesitaremos el mejor equipo de input-output que podamos conseguir.
It was less pleasant for me, since the energies being simulated were uncomfortably similar to the devastating input-overload I had experienced when I first came through into Otherland.
A mí no me resultaba tan agradable, pues las energías simuladas se parecían mucho a la exacerbada sobrecarga de input que recibí nada más entrar en Otherland.
Short of Brian physically breaking into the Nidu embassy and using Nidu input devices to access the network—unlikely as Brian was lamentably short of physicality at the moment—he was out in the cold.
A menos que Brian entrara físicamente en la embajada y usara aparatos nidu para acceder a la red (algo improbable, ya que Brian lamentablemente carecía de esencia física en ese momento), no tenía nada que hacer.
The avatar of Juaquo’s mother paces fretfully in the background as Nia concentrates, narrowing her focus, searching for her way in: the liminal space where the data output from Juaquo’s glasses becomes sensory input into his optic nerve.
El avatar de la madre de Juaquo camina inquieto al fondo, mientras Nia se concentra, concentra su foco y busca la forma de entrar, el espacio perceptible donde la información que sale de las gafas de Juaquo se convierte en un input sensorial que va a parar a su nervio óptico.
GS-9 Claude Sylvanshine, back in the Martinsburg Systems compound as part of the April run-up to his advance work at the Midwest REC, went twice into the directed-input tank and tried, under Reynolds’s audio supervision, running RFA1 on Post 047’s top brass, the first of which RFA sessions yielded some fruit. Sylvanshine got interpretable fact-sets on DeWitt Glendenning Jr.’s pathological hatred of mosquitoes born of his Tidewater childhood, his failed attempt to become a US Army Ranger in 1943, his violent allergy to shellfish, his evident belief that his genitals were somehow malformed, his run-in with the dreaded Internal Inspections Division while a District Audit Director in Cabin John MD, parts of the home and/or office address of his psychiatrist in suburban Joliet, his memorization of the birthday of every last member of the Midwest Regional Commissioner’s family, and a great deal of esoterica about home furniture-construction and -refinishing and power tools that led to an abrupt SDI2 into certain specs surrounding a male adult’s severed thumb.
El funcionario de rango GS-9 Claude Sylvanshine, de vuelta en el complejo de Sistemas de Martinsburg, como parte de la preparación durante el mes de abril de su trabajo de avanzadilla en el CRE del Medio Oeste, fue dos veces al área de descanso de entrada de datos y trató, bajo la supervisión por audio de Reynolds, de obtener ARI[113] de los mandamases del Centro 047, y sucedió que la primera de dichas sesiones de ARI dio frutos. Sylvanshine obtuvo series de datos interpretables sobre el odio patológico que les tenía DeWitt Glendenning Jr. a los mosquitos como resultado de su infancia en Tidewater; sobre su intento fallido de entrar en el cuerpo de los Rangers del ejército en 1943; sobre su violenta alergia al marisco, su creencia aparente en que tenía alguna malformación en los genitales y su altercado con la temida División de Inspecciones Internas mientras era Director de Auditorías de Distrito en Cabin John, Maryland;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test