Translation for "innuendos" to spanish

Innuendos

noun

• insinuaci贸n
• indirecta
• reticencia

Translation examples

indirecta noun

Rwanda has been unfairly targeted for condemnation in previous Panel reports, based on hearsay and innuendo.
Rwanda ha sido injustamente objeto de condena en anteriores informes del Grupo, sobre la base de información indirecta.

12. In 1980, section 298 A was inserted in the Penal Code, by which derogatory remarks "by words, ... or by imputation, innuendo or insinuation directly or indirectly" in respect of persons revered in Islam, was made a criminal offence punishable with up to three years' imprisonment.
12. En 1980 se incorporó al Código Penal el artículo 298 A, por el que las observaciones ofensivas consistentes en palabras o imputaciones, indirectas o insinuaciones formuladas directa o indirectamente respecto de personas reverenciadas en el islam se convierten en delito penal punible con pena de prisión de hasta tres años.

The dignity and courage was in the face of rumour, innuendo and intimidation.
La dignidad y el coraje se enfrentaron a rumores, indirectas e intimidaciones.

A note of innuendo, my friend?
¿Es eso una indirecta, amigo mío?

Real proof or more innuendo?
¿Pruebas de verdad o más indirectas?

There's no more, uh, innuendo.
TECNOLOGÍA Ya no hay más indirectas.

He just... . Well, it was mostly innuendo.
Fue bastante indirecto....

Sexual innuendo is heckling.
Indirectas sexuales son interrumpir.

No innuendoes, no quips.
Sin indirectas, sin comentarios sarcásticos.

Largely, it's been innuendo.
En gran parte, han sido indirectas.

I'm sick of all these innuendos.
- Estoy cansado de todas esas indirectas.

Keith, that was innuendo.
Keith, era una indirecta.

I am not given to innuendo, friend.
Yo no uso indirectas, amigo.

"Is that an innuendo, Monsieur?" "No.
—¿Es una indirecta, señor? —No.

Ammar smiled, as if savoring the innuendo.
Ammar sonrió, como si saboreara la indirecta.

It’s a nice little example of police innuendo.”
Es un hermoso ejemplo de indirecta policíaca.

I flushed, catching the innuendo too late.
Me ruboricé, captando la indirecta demasiado tarde.

In place of Whitehead's previous plain talking, there was innuendo and threats.
En lugar de su franqueza anterior, le hablaba con indirectas y amenazas.

She would never have anything beyond circumstances that weren’t much better than innuendo.
Nunca tendría más que circunstancias indirectas.

As for my English, no more snide remarks from you and no more innuendos.
En cuanto a mi inglés, se acabaron tus comentarios mordaces y tus indirectas.

"Just don't give me any more of your sly innuendoes." "All right."
—Haga el favor de no molestarme más con sus indirectas. —Está bien.

A robot, however humaniform, would not be designed to take lubricious delight in innuendo.
Por muy humaniforme que fuera, los robots no estaban diseñados para complacerse en indirectas de aquel tipo.

reticencia noun

I'm tired of your accusations and your innuendos.
Estoy harto de sus acusaciones y reticencias.

'It was no one's,' Bradfield replied, choosing to avoid the innuendo. 'Professionally, he was a solitary.
Bradfield replicó, procurando evitar que en sus palabras se advirtiera reticencia: –Este nivel no era el de nadie. Profesionalmente, Harting era un caso único.

She told Amanda about the first meeting with Collier and Ng outside Rippy’s club, the interminable amount of time she’d spent with him at Dale Harding’s, the texts that told her nothing, the tedious observations about his personal life, the constant sexual innuendo, the reluctance to carry on an adult conversation about the case.
Le habló a Amanda de su primer encuentro con Collier y Ng frente a la discoteca de Rippy, del rato interminable que había pasado con él en casa de Dale Harding, de sus mensajes insustanciales, de sus tediosos comentarios acerca de su vida privada, de sus constantes insinuaciones sexuales, de su reticencia a mantener una conversación adulta acerca del caso.