Translation for "innuendoes" to spanish

Innuendoes

noun

• insinuación
• indirecta
• reticencia

Translation examples

insinuación noun

By means of convoluted expressions and pernicious innuendoes, the report seeks to attribute to Zaire responsibility for an arms sale that allegedly took place in Seychelles.
Mediante fórmulas rebuscadas e insinuaciones malsanas, en el informe se procura hacer recaer sobre el Zaire la responsabilidad de una venta de armas que tuvo lugar en Seychelles.

3. The Rwanda section of the report is riddled with inconsistencies, ambiguity and innuendo.
La sección del informe dedicada a Rwanda está plagada de incongruencias, ambigüedades e insinuaciones.

The accusations that the Eritrean Government has filed against the National Islamic Front Government are not rooted in innuendoes and rumours.
Las acusaciones que el Gobierno de Eritrea formuló contra el Gobierno del Frente Nacional Islámico no se basan en rumores ni en insinuaciones.

Let me conclude by making one observation in order to quell any innuendo or rumour.
Permítaseme terminar haciendo una observación para acallar cualquier insinuación o rumor.

Can you not see that Paddy?” The transcript contains other innuendo suggesting that the solicitor is not acting in the interests of the client.
En la transcripción aparecen otras insinuaciones de que el abogado no defiende los intereses del cliente.

With respect to the substance of the report, many of the issues raised in the latest report are not new but simple regurgitations of innuendos peddled in earlier reports.
Con respecto al fondo del informe más reciente, muchas de las cuestiones planteadas en él no son nuevas, sino simples repeticiones mecánicas de insinuaciones vertidas en informes anteriores.

By innuendo, he tried to give the impression that India was the victim of terrorism from across the border.
Mediante una insinuación trató de dar la impresión de que la India era víctima del terrorismo proveniente del otro lado de la frontera.

15. Rwanda is concerned that the Rwanda section of the Group's report is poorly researched, and is based on rumours and innuendo.
Rwanda expresa su preocupación por el hecho de que la sección del informe del Grupo dedicada a ella está mal documentada y se basa en rumores e insinuaciones.

He trusted that the Working Group would remain aloof from innuendo and hearsay, disregarding the fabrications that could be channelled through the media.
Confía en que el Grupo de Trabajo permanecerá al margen de las insinuaciones y rumores, sin prestar atención a las elucubraciones que puedan transmitir los medios de comunicación.

The Government right away rejected unhelpful innuendos and unfounded allegations.
El Gobierno rechazó de inmediato las insinuaciones perniciosas y las alegaciones infundadas.

Exposes, snide innuendos.
Revelaciones, insinuaciones maliciosas.

Conjecture and innuendo.
Conjetura e insinuaciones.

Oh, sexual innuendo.
Oh, insinuaciones sexuales.

All the innuendo.
Toda la insinuación.

- It's an innuendo.
Es una insinuación.

Rumors and innuendo.
Rumores e insinuaciones.

No innuendo, OK?
No insinuaciones, OK?

Innuendo. Innuendo I can get away with.
Insinuaciones, con insinuaciones sí puedo trabajar.

there were innuendos.
Ahí hay insinuaciones.

The Queen of Innuendo.
La reina de las insinuaciones.

All language is innuendo.
Todo lenguaje es insinuación.

It was all in the innuendos and the looks.
Se quedaba todo en insinuaciones y miradas.

Sly innuendo was not his style.
Las insinuaciones maliciosas no eran su estilo.

Everything is based on innuendo and supposition.
Todo se basa en insinuaciones y suposiciones.

innuendoes of your inverse dawn
insinuaciones de tu amanecer inverso

The conversation was sliding into innuendo;
La conversación empezaba a entrar en el campo de las insinuaciones;

‘I’m tired of your sly innuendoes.
Ya estoy cansado de tus solapadas insinuaciones.

Innuendo travelled faster than light.
Las insinuaciones eran más rápidas que la luz.

Genuine and totally devoid of innuendo.
Auténtica, y totalmente carente de insinuaciones.

indirecta noun

Rwanda has been unfairly targeted for condemnation in previous Panel reports, based on hearsay and innuendo.
Rwanda ha sido injustamente objeto de condena en anteriores informes del Grupo, sobre la base de información indirecta.

The dignity and courage was in the face of rumour, innuendo and intimidation.
La dignidad y el coraje se enfrentaron a rumores, indirectas e intimidaciones.

A note of innuendo, my friend?
¿Es eso una indirecta, amigo mío?

Real proof or more innuendo?
¿Pruebas de verdad o más indirectas?

There's no more, uh, innuendo.
TECNOLOGÍA Ya no hay más indirectas.

He just... . Well, it was mostly innuendo.
Fue bastante indirecto....

Sexual innuendo is heckling.
Indirectas sexuales son interrumpir.

No innuendoes, no quips.
Sin indirectas, sin comentarios sarcásticos.

Largely, it's been innuendo.
En gran parte, han sido indirectas.

I'm sick of all these innuendos.
- Estoy cansado de todas esas indirectas.

Keith, that was innuendo.
Keith, era una indirecta.

I am not given to innuendo, friend.
Yo no uso indirectas, amigo.

"Is that an innuendo, Monsieur?" "No.
—¿Es una indirecta, señor? —No.

Ammar smiled, as if savoring the innuendo.
Ammar sonrió, como si saboreara la indirecta.

It’s a nice little example of police innuendo.”
Es un hermoso ejemplo de indirecta policíaca.

I flushed, catching the innuendo too late.
Me ruboricé, captando la indirecta demasiado tarde.

In place of Whitehead's previous plain talking, there was innuendo and threats.
En lugar de su franqueza anterior, le hablaba con indirectas y amenazas.

She would never have anything beyond circumstances that weren’t much better than innuendo.
Nunca tendría más que circunstancias indirectas.

As for my English, no more snide remarks from you and no more innuendos.
En cuanto a mi inglés, se acabaron tus comentarios mordaces y tus indirectas.

"Just don't give me any more of your sly innuendoes." "All right."
—Haga el favor de no molestarme más con sus indirectas. —Está bien.

A robot, however humaniform, would not be designed to take lubricious delight in innuendo.
Por muy humaniforme que fuera, los robots no estaban diseñados para complacerse en indirectas de aquel tipo.

reticencia noun

I'm tired of your accusations and your innuendos.
Estoy harto de sus acusaciones y reticencias.

'It was no one's,' Bradfield replied, choosing to avoid the innuendo. 'Professionally, he was a solitary.
Bradfield replicó, procurando evitar que en sus palabras se advirtiera reticencia: –Este nivel no era el de nadie. Profesionalmente, Harting era un caso único.