Translation for "innominate" to spanish
Translation examples
Thirdly, article 94, which includes the clause on innominate rights, establishes that "the enunciation of the rights and guarantees contained in the Constitution and in international agreements in force shall not be construed as negating other rights inherent to the human person which are not expressly referred to therein."
En tercer término, el artículo 94 que incorpora la cláusula de derechos innominados, pues precisa que "la enunciación de los derechos y garantías contenidos en la Constitución y en los convenios internacionales vigentes, no debe entenderse como negación de otros que, siendo inherentes a la persona humana, no figuren expresamente en ellos".
The Prague District Court concluded, on 12 May 1993, that the author had signed an "innominate contract" with Polytechna for its mediation services with a foreign employer and had voluntarily agreed to pay contributions which could not be considered to have been the equivalent of income-tax; the text of the United Nations Convention, published in the official Collection of Laws (No. 52/1956), was not concealed from the author in the CSFR; thus, the Polytechna contract was not inconsistent with the United Nations Convention in this respect.
El 12 de mayo de 1993, el tribunal de distrito de Praga estimó que el autor había firmado un "contrato innominado" con Polytechna por sus servicios de mediación con un empleador extranjero y que había aceptado voluntariamente efectuar pagos que no se puede considerar que equivaliesen al impuesto sobre la renta; en la República Federal Checa y Eslovaca no se le ocultó al autor el texto de la Convención, que había sido publicado en la Recopilación oficial de legislación (Nº 52/1956); por consiguiente, el contrato de Polytechna no era incompatible con la Convención a este respecto.
Under Brazilian Law, any private individual may bring Innominate Common Action in the lack of a specific instrument to ensure his right.
En virtud de la legislación brasileña, cualquier persona particular puede emprender una acción común innominada en ausencia de un instrumento específico para garantizar su derecho.
With regard to the facts in the present case, on 29 January 2009, two judges from Sentence Enforcement Courts Nos. 1 and 2 in the municipality of Simón Bolívar, went to the main street entrance of the company MMC AUTOMOTRIZ S.A., located in the Los Montones industrial zone in the city of Barcelona, in order to execute innominate protective measures on the grounds of two actions for constitutional amparo, which had been initiated by attorneys Reynal José Pérez and José Miguel Medina Yegres, acting as legal representatives of the above-mentioned company, against the MMC Automotriz (SINGETRAM) Workers' Union, and which had been granted by Civil, Commercial, Agrarian and Transit Courts of First Instance Nos. 1 and 4 of the State of Anzoátegui.
En lo que respecta a los hechos objeto del presente caso, el 29 de enero de 2009, los Tribunales Ejecutores de Medidas Nros. 01 y 02 del Municipio Simón Bolívar de esa misma jurisdicción, se presentaron en la calle principal de la Empresa MMC AUTOMOTRIZ S.A., ubicada en la Zona Industrial Los Montones, de la ciudad de Barcelona, con el propósito de dar ejecución a las Medidas Cautelares Innominadas con motivos a 02 Acciones de Amparos Constitucionales, interpuestas por los Abogados Reynal José Pérez y José Miguel Medina Yegres, en su carácter de apoderados judiciales de la referida empresa, contra el Sindicato de Trabajadores de MMC Automotriz (SINGETRAM); previamente acordadas por Juzgados 1ro. y 4to. de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil, Agrario y Tránsito del estado Anzoátegui.
The infection formed an abscess that... eroded into his innominate vein.
La infección formó un absceso que... erosionó en la vena innominada.
Now transect proximal to the innominate artery.
Ahora trasecto proximal hacia la arteria innominada.
You can see the full lobular structure of the left lung. Bifurcate innominate artery. I've never seen one of those before.
puedes ver la estructura lobular completa del pulmon izquierdo arteria innominada bifurcada nunca vi una de esas antes sosten esto masters esparcidores de costillas
Images, though, remain, innominate but clear.
Sin embargo, las imágenes perviven, innominadas pero nítidas.
- we found his innominate artery pulsing against its tip.
—… vimos que la punta estaba rozando la arteria innominada.
Like the defiantly patternless botch of colors he wore upon his necktie, signal of his individuality to the neckties that he met screaming the same claim of independence from the innominate morass of their wearers, the apartment’s claims to distinction were mass-produced flower-and hunting-prints, filling a need they had manufactured themselves, heavy furniture with neither the seductive ugliness of functional pieces nor the isolate dumb beauty of something chosen for itself: in matching, they fulfilled their first requirement, as did the hopeless style of his brown pleated trousers which matched his brown coat, double-breasted over a chest resigned to be forever hidden like a thing of shame, whitening to yellowness with the years so that to show it now would be indeed offensive.
Como la burda mezcla de colores, retadoramente carente de dibujo, que llevaba en la corbata, enseña de su individualidad para las corbatas que encontraba chillando la misma pretensión de independencia desde el cenagal innominado de sus portadores, las pretensiones de distinción del apartamento eran grabados de flores y escenas de caza fabricados en serie, llenando una necesidad que ellos mismos habían manufacturado, y un mobiliario pesado sin la seductora fealdad de los muebles funcionales ni la aislada belleza muda de algo elegido por sí mismo: al hacer juego cumplía su primer requisito, como lo cumplía el estilo imposible de sus pantalones marrones plisados que hacían juego con su chaqueta marrón, cruzada sobre un pecho resignado a estar siempre escondido como algo vergonzoso, palideciendo con los años del blanco al amarillo de tal modo que enseñarlo ahora habría sido realmente ofensivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test